例例文
Riding a unicycle is hard, but you'll get the hang of it.
一輪車は難しいけど、そのうちこつがつかめるよ。
EN英英で言うと
to learn how to do something, especially after practice
源語源・イメージ

名詞 hang は「(物の)垂れ具合・扱い方」。扱い方をつかむ。
!入試ポイント
会話・長文で出る。目的語は it が多い。= learn how to do。
of の後ろは名詞・動名詞(new software / driving)で、「~のこつをつかむ・~の扱い方が分かる」。進行形 be getting the hang of it(こつがつかめてきた)、You'll soon get the hang of it.(すぐ慣れるよ)が典型。くだけた言い方。
同じ意味learn how to do
VSここが違う!
get the hang of ~vsget the knack of ~
get the knack of もほぼ同じ「~のこつをつかむ」。get the hang of は練習してやり方に慣れる感じ、knack は生まれつきの才能やちょっとした要領を言うことも多い。どちらも of + 名詞・~ing。
It took me a while to get the hang of the new software. / She has a knack for languages.
覚覚え方
hang は「(物の)垂れ具合・具合」。道具や仕事の「具合」をつかむ(get)=こつをつかむ。hang は名詞として使い、the を付けて固定。
Q入試形式の例題
The new software was confusing at first, but I'm finally getting the of it.
「~のこつをつかむ」は get the hang of ~ で、hang に決まっている。get hold of は「~を手に入れる・つかまえる」で the を付けた the hold of の形にならない。catch / touch も get the ~ of の形でこつの意味にならない(get in touch with は「連絡を取る」)。