例例文
The salty sea air slowly ate away at the metal bridge.
潮風が少しずつ金属の橋を腐食した。
EN英英で言うと
to slowly damage or destroy something
源語源・イメージ

eat「かじる」+away「どんどん・少しずつ失わせて」。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていくat=一点・狙う
!入試ポイント
比喩で Guilt ate away at him.(罪悪感が彼をむしばんだ)。= erode ~。
主語は錆・水・病気・罪悪感・不安など。at の後ろは金属・岩・人の心・自信など。「~を少しずつ侵食する・むしばむ」。進行形 be eating away at ~ が多い。eat away ~ と他動詞的にも使う。= erode / gnaw at。
同じ意味erode ~wear away ~
VSここが違う!
eat away at ~vseat up ~
eat up は「(一気に)食べ尽くす・(時間・お金)を大量に使う」。eat away at は「少しずつ削り取る・むしばむ」。見分け方:じわじわ進む損傷なら away at、大量に消費するなら up。
Guilt was eating away at him. / The new car eats up a lot of gas.
覚覚え方
away は「少しずつ減って」、at は「~をめがけて(繰り返し)」。何度もかじりついて少しずつ削る(eat)姿。nibble at / gnaw at と同じ「繰り返しの at」。
Q入試形式の例題
He never told anyone about the accident, but guilt was eating away him.
罪悪感が心を「少しずつむしばむ」は eat away at ~。on / in / for は eat away と組んでこの意味にならない(eat in は「家で食べる」)。誰にも話さず心の中で苦しんでいた、という内容。