MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『宇宙戦争』英語ワークシート
War of the Worlds (2005)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Take care of our kids.
- We're gonna leave this house in 60 seconds.
- Will you hold my hand?
- I'm allergic to peanut butter.
- You're out of milk. And everything else.
- You can hate me, but I love you!
- A 牛乳がないわよ。他の物も全部。
- B 俺を嫌ってもいい、でも俺はお前を愛してる!
- C 子どもたちをお願いね。
- D 私、ピーナッツバターのアレルギーなの。
- E 手を握っていてくれる?
- F 60秒後にこの家を出るぞ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T___ care of our kids.
子どもたちをお願いね。
言った人:
We're gonna leave this house in 60 s______.
60秒後にこの家を出るぞ。
言った人:
Will you h___ my hand?
手を握っていてくれる?
言った人:
I'm a_______ to peanut butter.
私、ピーナッツバターのアレルギーなの。
言った人:
You're out of milk. And e_________ else.
牛乳がないわよ。他の物も全部。
言った人:
You can h___ me, but I love you!
俺を嫌ってもいい、でも俺はお前を愛してる!
言った人:
A レイB ロビーC レイチェルD メアリー・アン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Take care of our kids.
直訳:「私たちの子どもたちの世話をしなさい」
自然な日本語:
しくみtake care of +人・物で「〜の世話をする・〜を引き受ける」。命令文で「〜をよろしく」というお願いになる。
We're gonna leave this house in 60 seconds.
直訳:「私たちは60秒の中で、この家を去るつもりだ」
自然な日本語:
しくみgonna は going to のくだけた言い方。in +時間で「(今から)〜後に」。within +時間なら「〜以内に」。
Will you hold my hand?
直訳:「あなたは私の手を握るつもりか?」
自然な日本語:
しくみWill you +動詞の原形?で「〜してくれる?」。Can you 〜? よりも「あなたにお願いしたい」という気持ちが少し強い。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Take care of our kids.
コツ「テイク・ケア・オヴ・アワ・キッズ」。care of はつながって「ケアロヴ」。kids を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We're gonna leave this house in 60 seconds.
コツ「ウィア・ガナ・リーヴ・ディス・ハウス・イン・スィックスティ・セカンズ」。gonna は「ガナ」。sixty は「スィクスティ」とはっきり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Will you hold my hand?
コツ「ウィル・ユー・ホウルド・マイ・ハンド?」。Will you は「ウィリュー」とつながる。hand を強く、語尾を上げて優しく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AMom, where are my shoes?ママ、私の靴どこ?
BBy the door. We're leaving in two minutes!ドアのところ。2分後に出るよ!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Take care of our kids. →
We're gonna leave this house in 60 seconds. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-F 3-E 4-D 5-A 6-B
2 1. Take(D メアリー・アン) 2. seconds(A レイ) 3. hold(B ロビー) 4. allergic(C レイチェル) 5. everything(D メアリー・アン) 6. hate(A レイ)
3 Take care of our kids. → 子どもたちをお願いね。 / We're gonna leave this house in 60 seconds. → 60秒後にこの家を出るぞ。 / Will you hold my hand? → 手を握っていてくれる?
5 Take care of our kids. → You've got nothing to worry about. / Leave it to me. / We're gonna leave this house in 60 seconds. → Where are we going? / I'm ready!
