映画実話スポーツ家族中学生から

シンデレラマンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cinderella Man (2005)

どん底から這い上がった、家族のために闘う元ボクサー。

監督
ロン・ハワード
出演
ラッセル・クロウ、レネー・ゼルウィガー、ポール・ジアマッティ、クレイグ・ビアーコ
国
アメリカ・144分
英語
1930年代のニューヨーク周辺の労働者の英語。ain't や we was など、文法を崩した下町の話し言葉が多い
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(ポール・ジアマッティ)など3部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『シンデレラマン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I know what I'm fighting for.

今は、何のために闘うのか分かってる。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)

Lv.2日常会話

No matter what happens, we don't steal.

何があっても、うちは盗みはしない。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2イディオム

Are you giving me your word?

約束できるか?

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)

B受験に出る! give A one's word
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm being good. I'm being quiet.

僕、いい子にしてるよ。静かにしてるよ。

ハワード・ブラドック(幼い息子)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is that a ghost I'm seeing?

幽霊でも見てるのか?

スポーティ・ルイス(記者)

Lv.3イディオム

Let's get a move on!

さあ、急げ!

港の現場監督

Lv.4イディオム

Due or not, I'll take it.

当然だろうが何だろうが、ありがたくいただくよ。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)

Lv.4イディオム

I'm back in the black.

今はもう黒字に戻ったからね。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)

B受験に出る! in the black
Lv.3イディオム

You just got the jitters, that's all.

ちょっと緊張してるだけさ。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)

Lv.3日常会話

…it feels like I'm getting hit, too.

…私まで殴られてるみたいなの。

メイ・ブラドック(レネー・ゼルウィガー)

Lv.2名ゼリフ

I believe we live in a great country.

私たちは、偉大な国に住んでいると信じています。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧