映画コメディドラマ実話中学生から

キンキーブーツで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Kinky Boots (2005)

つぶれかけの靴工場を救うのは、真っ赤なハイヒールのブーツ!?

監督
ジュリアン・ジャロルド
出演
ジョエル・エドガートン、キウェテル・イジョフォー、サラ=ジェーン・ポッツ、ニック・フロスト
国
イギリス・107分
英語
イギリス中部ノーサンプトンの労働者の話し言葉(love、bloody、too right など)と、ロンドンのショーの華やかな話し方の対比が楽しい
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(キウェテル・イジョフォー)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『キンキーブーツ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

…and those who are yet to make up your mind.

…そして、まだ決めかねている皆さま。

ローラ(キウェテル・イジョフォー)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.2日常会話

Change your mind about someone.

誰かへの見方を変えてみて。

ローラ(キウェテル・イジョフォー)

S受験に出る! change one's mind
Lv.4イディオム

It's your niche market, Charlie.

これがあなたのすき間市場よ、チャーリー。

ローラ(キウェテル・イジョフォー)

Lv.3スラング

Too right.

全くだ。

ドン(ニック・フロスト)

Lv.1日常会話

I'm not my dad.

僕は父さんとは違う。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン)

Lv.1日常会話

So let's make shoes.

だから、靴を作ろう。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン)

Lv.4イディオム

I could do without industrial unrest.

労働争議なんて、今は勘弁してほしいよ。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン)

S受験に出る! do without ~
Lv.3日常会話

He'd have been proud of you…

お父さんも、あなたを誇りに思ったでしょう…

ジョージ(イワン・フーパー)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.4名ゼリフ

…by what you inspire in other people.

…他の人の心に何を残せたかで。

ローレン(サラ=ジェーン・ポッツ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Wherever you leave, you leave a gap.

君がどこを去っても、そこにはぽっかり穴があく。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧