どんな場面?シーズン2第1話。病院で緊急連絡先を求められたクリスティーナが、メレディスの名前を書いたと打ち明ける場面。
直訳「あなたは私の人だ」
こなれた訳あなたは私の「大切な人」なの。
POINTここがツボ
シリーズで一番有名なセリフの一つ。クリスティーナは、何かあったときに付き添ってくれる人としてメレディスを選び、照れながら「あなたが私の person」と伝えます。それ以来、二人は互いを my person と呼び合うように。恋人とも家族とも違う、「何があっても頼れる人」を表す言葉として、ファンの間で広く使われるようになりました。照れ隠しに最後は Whatever. と言うのも、二人らしいところです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
When things go wrong, I always call her. She's my person.
「何かあると、いつも彼女に電話するんだ。彼女が私の一番頼れる人。」 - 例2
You've been my person since high school.
「高校のときから、あなたはずっと私の大切な人。」







11フレーズ
ドラマ11フレーズ