映画実話ラブストーリードラマ中学生から

ウォーク・ザ・ライン/君につづく道で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Walk the Line (2005)

黒ずくめの歌手と、彼を何度も救った歌姫の物語。

監督
ジェームズ・マンゴールド
出演
ホアキン・フェニックス、リース・ウィザースプーン、ジニファー・グッドウィン、ロバート・パトリック
国
アメリカ・136分
英語
アメリカ南部なまりがたっぷり(アーカンソー、テネシー)。ain't や二重否定など、南部の話し言葉の宝庫
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(リース・ウィザースプーン)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

One song that would sum you up.

お前という人間を、ひと言で表すような1曲だ。

サム・フィリップス(ダラス・ロバーツ)

Lv.3ジョーク・皮肉

You got anything against the Air Force?

空軍に何か文句でも?

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス)

Lv.3イディオム

There's no better way to put it behind you.

それを過去のことにするには、一番いい方法だよ。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス)

Lv.2日常会話

Tell me you don't love me.

俺を愛してないって言ってみろよ。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that was last month. This is this month.

そりゃ先月の話だろ。今は今月だ。

ウェイロン・ジェニングス(シューター・ジェニングス)

Lv.2日常会話

Well, then start loving yourself…

じゃあ、まず自分を大事にしなさいよ…

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You've done a few, that's true.

まあ、少しはしたわね。それは本当。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン)

Lv.1日常会話

This is your chance, honey.

今がチャンスなのよ、あなた。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you think they forgot?

(囚人たちが)忘れてるとでも思うのか?

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's not even quarter to the right time.

正しい時間の15分前ですらないわ。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, good. I hate reruns.

あら、よかった。再放送は嫌いなの。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

She finally said yes.

彼女がついにイエスと言ってくれた。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧