LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Pay no attention to that man behind the curtain!

カーテンの後ろの男には構うな!

オズの魔法使い(フランク・モーガン) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3名ゼリフ

I'll get you, my pretty, and your little dog too!

覚えておいで、お嬢ちゃん。その小犬もだよ!

西の悪い魔女(マーガレット・ハミルトン) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3ジョーク・皮肉

Talk me out of it.

止めてくれ。

臆病なライオン(バート・ラー) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3スラング

Put 'em up, put 'em up!

かかってこい、かかってこい!

臆病なライオン(バート・ラー) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3スラング

Fiddle-dee-dee.

ばかばかしい。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3名ゼリフ

Sir, you are no gentleman!

あなたは紳士じゃないわ!

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry if the truth offends you.

本当のことが気に障ったなら失礼。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3日常会話

Don't flatter yourself.

うぬぼれるな。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3日常会話

I'm not a marrying man.

俺は結婚するタイプじゃない。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3名ゼリフ

I'll provide the war.

戦争はこっちで用意する。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3イディオム

like a kid in front of a candy store

お菓子屋の前の子どもみたいに

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3日常会話

You've got to tell us who he was.

彼が何者だったかを伝えなきゃだめなんだ。

ロールストン(フィリップ・ヴァン・ザント) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3ジョーク・皮肉

You don't expect me to keep any of those promises

まさか、約束を本当に守ると思ってないよね?

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

A受験に出る! expect A of B
Lv.3ジョーク・皮肉

What I tell them to think.

私が考えろと言ったことをね。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3名ゼリフ

it makes the news big enough

見出しが大きければ、ニュースも大きくなる。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3日常会話

I think I did pretty well under the circumstances.

状況を考えれば、なかなか上出来だと思うよ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3イディオム

He was thrown out of a lot of colleges.

あの人はたくさんの大学を追い出されたんですよ。

バーンステイン(エヴェレット・スローン) / 『市民ケーン』(1941)

B受験に出る! throw out ~
Lv.3名ゼリフ

Here's looking at you, kid.

君の瞳に乾杯。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am shocked—shocked!

実にショックだ、ショックだ!

ルノー署長(クロード・レインズ) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Round up the usual suspects.

いつもの容疑者たちを連行しろ。

ルノー署長(クロード・レインズ) / 『カサブランカ』(1942)

B受験に出る! round up ~
Lv.3イディオム

I stick my neck out for nobody.

俺は誰のためにも危ない橋は渡らない。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

B受験に出る! stick one's neck out
Lv.3ジョーク・皮肉

I was misinformed.

間違った情報をつかまされた。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No man is a failure who has friends.

友達がいる人は、誰一人として失敗者ではない。

クラレンス(ヘンリー・トラヴァース) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3日常会話

Just say the word

一言いってくれれば

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3ジョーク・皮肉

kiss her instead of talking her to death

しゃべり倒すより、キスしたら

ポーチにいた近所のおじいさん / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3イディオム

give me twenty-four hours to think it over

24時間考える時間をください

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3スラング

It comes in real handy down here, bud!

こっち(地上)じゃ、すごく役に立つんだよ、あんた!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3名ゼリフ

Each man's life touches so many other lives.

人の一生は、たくさんの人の人生に触れているんだ。

クラレンス(ヘンリー・トラヴァース) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.

いいわ、デミル監督。クローズアップの準備はできたわ。

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

I am big. It's the pictures that got small.

私は大物よ。小さくなったのは映画のほう。

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

We didn't need dialogue. We had faces!

セリフなんて要らなかった。私たちには顔があったのよ!

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3日常会話

I didn't know you were planning a comeback.

カムバックを計画していたとは知らなかった。

ジョー・ギリス(ウィリアム・ホールデン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3イディオム

How about living it up a little?

ちょっとパーッと楽しまない?

ジョー・ギリス(ウィリアム・ホールデン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

The stars are ageless, aren't they?

スターは年を取らない。そうでしょう?

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night.

シートベルトを締めて。今夜は荒れるわよ。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.3ジョーク・皮肉

You have a point. An idiotic one, but a point.

一理あるね。ばかげた理だが、理は理だ。

アディソン・デウィット(ジョージ・サンダース) / 『イヴの総て』(1950)

A受験に出る! You have a point.
Lv.3日常会話

I'll never forget this night as long as I live

生きている限り、今夜のことは決して忘れません

イヴ・ハリントン(アン・バクスター) / 『イヴの総て』(1950)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3スラング

Also, she's loaded.

それに、彼女は大金持ちだ。

マックス・ファビアン(グレゴリー・ラトフ) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't try to figure it out. Einstein couldn't.

理解しようとしないで。アインシュタインでも無理だったわ。

カレン・リチャーズ(セレステ・ホルム) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everybody can't be Gregory Peck.

誰もがグレゴリー・ペックってわけにはいかないさ。

ビル・サンプソン(ゲイリー・メリル) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.3イディオム

Can't she take a gentle hint?

やんわり言っても分からないのかな?

ドン・ロックウッド(ジーン・ケリー) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.3ジョーク・皮肉

She's irresistible. She told me so herself.

彼女は抗えない魅力の持ち主さ。本人がそう言ってた。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.3イディオム

if you've seen one, you've seen them all

一本見れば、全部見たのと同じ

キャシー・セルデン(デビー・レイノルズ) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.3イディオム

Sticks and stones may break my bones...

棒や石なら骨も折れるでしょうけど…

リナ・ラモント(ジーン・ヘイゲン) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.3イディオム

Every studio is jumping on the bandwagon

どの映画会社も流行に飛びついている

R・F・シンプソン(ミラード・ミッチェル) / 『雨に唄えば』(1952)

A受験に出る! jump on the bandwagon
Lv.3イディオム

That's certainly pretty hard to swallow.

そいつはさすがに信じがたいな。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.3ジョーク・皮肉

At midnight, I'll turn into a pumpkin

真夜中になったら、私はカボチャに変わるの

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

S受験に出る! turn into ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

By all means, Rome.

何と言っても、ローマです。

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

A受験に出る! by all means