LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(2ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I want you to shake on that.

握手して約束してくれ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.3イディオム

I got a nose for trouble.

あたしはトラブルの匂いに敏感なんだよ。

ステラ(セルマ・リッター) / 『裏窓』(1954)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wives don't nag, they discuss.

妻は小言を言うんじゃない、話し合うんだ。

雑誌の編集長(電話の相手) / 『裏窓』(1954)

Lv.3日常会話

You're too stubborn to argue with.

あなたは頑固すぎて言い合いにもならないわ。

リザ(グレース・ケリー) / 『裏窓』(1954)

A受験に出る! argue with ~
Lv.3日常会話

You've got a lot to learn about homicide.

殺人事件については学ぶことがたくさんあるな。

ドイル刑事(ウェンデル・コーリー) / 『裏窓』(1954)

Lv.3ジョーク・皮肉

You have a great talent for creating difficult situations.

君には面倒な状況を作り出す、すばらしい才能がある。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート) / 『裏窓』(1954)

Lv.3イディオム

from the word, 'Go'

最初からずっと

陪審員2番(ジョン・フィードラー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3イディオム

This isn't an exact science.

数学みたいに正確なものじゃない。

陪審員12番(ロバート・ウェッバー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're a pretty smart fella, aren't you?

あんた、ずいぶん頭が切れるじゃないか。

陪審員10番(エド・ベグリー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3日常会話

it's the way I was brought up

そういうふうに育てられたからです

陪審員11番(ジョージ・ヴォスコヴェック) / 『十二人の怒れる男』(1957)

S受験に出る! bring up ~
Lv.3日常会話

We have as much time as it takes.

時間ならいくらでもある。

陪審員8番(ヘンリー・フォンダ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3日常会話

I'm not used to supposin'.

仮定ってのには慣れてないんだ。

陪審員6番(エド・ビンズ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3ジョーク・皮肉

He doesn't even speak good English.

あの人は正しい英語さえ話さない、です。

陪審員11番(ジョージ・ヴォスコヴェック) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3イディオム

Why do you have to paint everything so black?

なんで何でもそう悪く考えるんだ?

ジョー(トニー・カーティス) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

We could pass for that!

それなら僕らでも通るよ!

ジェリー(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

B受験に出る! pass for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Likewise, I'm sure.

こちらこそ、ですわ。

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

us girls should stick together

女の子同士、助け合わなきゃ

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

C受験に出る! stick together
Lv.3イディオム

You can't make an omelette without breaking an egg.

卵を割らずにオムレツは作れない。

ジョー(トニー・カーティス) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3イディオム

I'm gonna level with you.

正直に言うわね。

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3日常会話

Have I got things to tell you!

話したいことが山ほどあるんだ!

ジェリー(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

percentage-wise

割合的には

バクスター(ジャック・レモン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm full up. You'll have to take the next elevator.

満員です。次のエレベーターにどうぞ。

フラン(シャーリー・マクレーン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3日常会話

Some people take, some people get took.

取る人もいれば、取られる人もいる。

フラン(シャーリー・マクレーン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3スラング

You dig?

分かったか?

シェルドレイク(フレッド・マクマレイ) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3イディオム

that night you stood me up

君にすっぽかされたあの夜

バクスター(ジャック・レモン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3日常会話

Let's get something straight

はっきりさせておきたいんだけど

フラン(シャーリー・マクレーン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3名ゼリフ

the mean reds

(理由の分からない)不安な気分

ホリー(オードリー・ヘプバーン) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

People don't belong to people.

人は人の物じゃない。

ホリー(オードリー・ヘプバーン) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

S受験に出る! belong to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'd marry you for your money in a minute.

あなたのお金目当てなら、すぐにでも結婚するわ。

ホリー(オードリー・ヘプバーン) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

A受験に出る! in a minute
Lv.3スラングネタバレ注意

You're chicken, you've got no guts.

君は臆病者だ、度胸が無い。

ポール(ジョージ・ペパード) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.3名ゼリフ

it was a sin to kill a mockingbird

マネシツグミを殺すのは罪なんだ

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3イディオム

sing their hearts out

心から精一杯歌う

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3日常会話

Do you know what a compromise is?

「妥協」って何か知ってるかい?

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3イディオム

I couldn't hold my head up in town.

町を胸を張って歩けなくなる。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

You look like a picture this afternoon.

今日の午後は絵のようにおきれいですね。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3日常会話

There's a lot of ugly things in this world, son.

世の中には醜いものがたくさんあるんだよ。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Stand up. Your father's passin'.

立ちなさい。お父上がお通りだ。

サイクス牧師 / 『アラバマ物語』(1962)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

it would be sort of like shooting a mockingbird

それって、マネシツグミを撃つようなものだよね

スカウト(メアリー・バダム) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have you no morals, man?

君には道徳心というものがないのかね?

ピカリング大佐(ウィルフリッド・ハイド=ホワイト) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.3日常会話

What are you sniggering at?

何をくすくす笑ってんのさ?

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.3イディオム

a confirmed old bachelor

筋金入りの独身男

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.3イディオム

I can do without anyone!

僕は誰がいなくてもやっていける!

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

S受験に出る! do without ~
Lv.3名ゼリフ

not how she behaves, but how she is treated

どう振る舞うかではなく、どう扱われるか

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

Supercalifragilisticexpialidocious!

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス!

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)、ジェーン(カレン・ドートリス)ほか / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.3イディオム

I am never sacked.

私がクビになることはございません。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.3イディオム

That is entirely beside the point!

それはまったく関係のない話だ!

ジョージ・バンクス(デヴィッド・トムリンソン) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

I know a man with a wooden leg named Smith.

スミスという名の義足の男を知ってるんだ。

バート(ディック・ヴァン・ダイク) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.3イディオム

In the flesh and at your service.

正真正銘ご本人、なんなりとお申し付けを。

バート(ディック・ヴァン・ダイク) / 『メリー・ポピンズ』(1964)