例例文
Good friends always stick together when times are hard.
良い友達はつらいときにいつも支え合う。
EN英英で言うと
to support each other
源語源・イメージ

together(一緒に)くっつく。
!入試ポイント
= stand together / unite。pull together(協力する)と近い。
自動詞。主語は複数(friends / family / team / we)。「(困難なときに)団結する・助け合う・離れずにいる」。文字どおり「(物が)くっつき合う」もある。= stand together / unite。pull together(力を合わせる)と近い。stick with ~(~と一緒にいる・~をやり通す)は相手を目的語に取る。
同じ意味stand togetherunite
反対の意味fall apart
VSここが違う!
stick togethervsstick with ~
stick with は「(特定の人・方法)から離れない・やり通す」で目的語が要る。stick together は複数の主語が互いに離れない。
Stick with me and you'll be fine. / We have to stick together.
覚覚え方
together は「互いに」。のりでくっつけたように、仲間同士がぴったり離れないイメージ。反対は fall apart / split up。
Q入試形式の例題
In difficult times, a family must and help each other.
困難なときに家族が「団結して」助け合うので stick together(主語は複数の人の集まり)。stick with は「~と一緒にいる・~をやり通す」で目的語が必要。stick out は「目立つ・突き出る」、break up は「解散する・別れる」で help each other と矛盾する。