例例文
I stayed behind after class to ask the teacher a question.
先生に質問するため、授業の後に残った。
EN英英で言うと
to remain in a place after other people have left
源語源・イメージ

behind(後ろに)とどまる。
!入試ポイント
= remain behind。leave behind ~(置き去りにする)と関連。
自動詞。「(他の人が帰った後も)居残る・後に残る」。after class / after school / to do(~するために残る)を続けることが多い。= remain behind。他動詞 leave A behind(A を置いていく)は残す側の言い方。
同じ意味remain behind
反対の意味leave
VSここが違う!
stay behindvsleave behind ~
leave behind は他動詞で「(物・人)を置いていく・置き忘れる」。stay behind は自分がその場に残る自動詞。
I left my umbrella behind. / I stayed behind to help.
stay behindvsfall behind
fall behind は「(勉強・仕事で)遅れを取る」。その場に残る意味はない。
He fell behind in his studies. / She stayed behind to clean the classroom.
覚覚え方
behind は「(みんなが去った)後に」。みんなが帰った後ろに一人で残るイメージ。leave behind(置いていく)を、残される側から見ると stay behind。
Q入試形式の例題
Most of the students went home, but Mika after class to ask the teacher about the homework.
他の生徒が帰った後に「居残った」ので stayed behind。left behind は「(物・人)を置いていった」の他動詞で目的語が要る。fell behind は「(勉強などで)遅れを取った」、stayed away は「(~から)離れていた・欠席した」で、先生に質問するために残る意味にならない。