例例文
The project ran up against strong opposition from local residents.
その計画は地元住民の強い反対にぶつかった。
EN英英で言うと
to have to deal with a difficult problem
源語源・イメージ

against(~に逆らって)走っていってぶつかる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)against=反対して・ぶつかる
!入試ポイント
= face ~ / encounter ~ / come up against ~。
against の後ろは problem / difficulty / opposition / limit など。「(予想外の困難・反対)に直面する・ぶつかる」。= come up against ~ / face ~ / encounter ~。主語は人・計画。run into ~(困難に出くわす)とも近い。
同じ意味come up against ~face ~
VSここが違う!
run up against ~vsrun up ~
against のない run up は「(借金・請求額を)ためる」「(旗を)掲げる」。困難に直面する意味は against が付いたときだけ。
He ran up a huge phone bill. / The plan ran up against strong opposition.
run up against ~vscome up with ~
come up with は「(考え・案)を思いつく」。come up against(~に直面する)と前置詞一つで意味が変わる。
She came up with a good idea. / We came up against a serious problem.
覚覚え方
走っていって(run up)壁に向かって(against)ぶつかる。against は「~に逆らって・ぶつかって」。come up against も同じ形で覚える。
Q入試形式の例題
The plan to build a new airport ran up strong opposition from local farmers.
反対という壁に「ぶつかった・直面した」ので ran up against(against=ぶつかって)。with は come up with ~(思いつく)と混同させるひっかけで、run up with という表現はない。run up to ~ は「~に走り寄る」、for は「~を求めて」で、困難に直面する意味にならない。