例例文
The project came up against strong opposition from local residents.
その計画は地元住民の強い反対に直面した。
EN英英で言うと
to have to deal with a problem or opposition
源語源・イメージ

come up「近づく」+against「~にぶつかって」。進んでいって壁にぶつかる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)against=反対して・ぶつかる
!入試ポイント
= face ~ / encounter ~ / be confronted with ~。be up against ~(直面している)は状態。
against の後ろは problems / difficulties / opposition / a strong team など。「(困難・反対・強敵)に直面する・ぶつかる」。予想していなかった壁に当たる感じ。= face / encounter / run into。be up against ~ は「直面している(状態)」。
同じ意味face ~encounter ~
VSここが違う!
come up against ~vscome up with ~
come up with は「(案・答え)を思いつく・考え出す」。come up against は「(困難)に直面する」。見分け方:アイデアを生み出すなら with、問題にぶつかるなら against。
We came up against many problems. / She came up with a great idea.
覚覚え方
come up(近づいて来る)+ against(~に対して・ぶつかって)。進んでいくうちに壁にぶつかる、という絵。with だと「持って出てくる=思いつく」になる。
Q入試形式の例題
When we started the business, we came up many problems, such as a lack of money.
「(困難)に直面する」は come up against ~。come up with は「(案)を考え出す」で、問題を自分で作り出す意味になってしまう。come up to は「~に近づく・(期待)に達する」、come up for は「(審議・選挙に)かけられる」で、問題にぶつかる意味にならない。
+一緒に覚えたい熟語
- Sgive up~をやめる;~をあきらめる;(席など)を譲る
- Sbring up ~~を育てる;(話題)を持ち出す
- Scome up with ~~を思いつく;~を考え出す;(お金など)を用意する
- Scome across ~~に偶然出会う;~を偶然見つける;(come across as ~)~という印象を与える
- Sput up with ~~を我慢する;~に耐える
- Scatch up with ~~に追いつく
- Spick up ~~を拾い上げる;~を(車で)迎えに行く;(言語など)を自然に身につける;(景気・天気が)回復する
- Skeep up with ~~に遅れずについていく;(情報・流行など)に通じている