例例文
Wait until the soup cools down a little before you eat it.
スープが少し冷めるまで待ってから食べなさい。
EN英英で言うと
to become cooler; to become calmer after being angry
源語源・イメージ

cool「冷たくなる」+down「下へ」。温度・感情が下がる。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつける
!入試ポイント
calm down(落ち着く)と同じく感情にも使う。cool off もほぼ同じ。運動後の「クールダウン」も同じ語。
自動詞で「冷える・涼しくなる」「(怒り・興奮が)静まる」、他動詞で「~を冷ます・~を落ち着かせる」。運動後の「クールダウン(整理運動)」の意味もある。cool off も「冷える・頭を冷やす」でほぼ同じ。反対は warm up。
同じ意味cool offcalm down
反対の意味warm up
VSここが違う!
cool downvscalm down
calm down は「(人が)落ち着く」で、温度には使わない。cool down は温度が下がる意味と、怒りが静まる意味の両方。見分け方:スープなど物の温度なら cool down。
Wait for the soup to cool down. / Calm down and tell me what happened.
覚覚え方
down は「(程度が)下がって」。温度が下がる=冷える、気持ちの熱が下がる=落ち着く。warm up(温まる)と上下で対にする。
Q入試形式の例題
The soup is very hot. Wait for it to cool before you eat it.
スープが「冷める」は cool down(cool off も可)。cool up は熟語にならず、温度が上がる意味なら warm up。cool over / cool away も決まった形にならない。熱いので冷めるまで待つ、という内容。