LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(4ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Too good to be true!

うますぎる話だわ!

ミス・テッシュマッカー(ヴァレリー・ペリン) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.3日常会話

Sorry to just drop in on you like this.

こんなふうに突然お邪魔してすみません。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

S受験に出る! drop in on ~
Lv.3イディオム

No hard feelings.

恨みっこなしだ。

レックス・ルーサー(ジーン・ハックマン) / 『スーパーマン』(1978)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.3日常会話

You can't get rid of me that easy.

そう簡単には、パパから逃げられないぞ。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

S受験に出る! get rid of ~
Lv.3イディオム

You're gonna land on your feet.

君なら、きっと立ち直れるさ。

ジム・オコナー(ジョージ・コー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.3名ゼリフ

Judge me by my size, do you?

大きさで私を判断するのかね?

ヨーダ(声:フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

Never tell me the odds!

確率なんか聞かせるな!

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.3日常会話

I happen to like nice men.

私はたまたま優しい人が好きなの。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.3スラング

Laugh it up, fuzzball!

笑ってろよ、毛玉野郎!

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who's scruffy-looking?

誰が小汚いって?

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.3日常会話

This deal is getting worse all the time.

この取引、どんどん悪くなる一方だ。

ランド・カルリジアン(ビリー・ディー・ウィリアムズ) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

A受験に出る! all the time
Lv.3イディオム

I'm making this up as I go.

やりながら考えてるんだ。

インディアナ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

A受験に出る! as ~ go
Lv.3イディオム

Show a little backbone, will ya?

ちょっとは根性を見せろよ。

ジョック(フレッド・ソレンソン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3イディオム

It must've slipped his mind.

うっかり忘れてたんでしょうね。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3日常会話

Nobody tells me what to do in my place.

私の店で私に指図できる人なんかいないよ。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3日常会話

That's one way of saying it.

まあ、そういう言い方もできますね。

インディアナ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bad dates.

悪いナツメヤシだ。

サラー(ジョン・リス=デイヴィス) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3イディオム

We never seem to get a break, do we?

私たちって、ちっともツイてないわね。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

So, what else is new?

はいはい、いつものことね。

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

Lv.3イディオム

Think how other people feel for a change.

たまには人の気持ちを考えろよ。

マイケル(ロバート・マクノートン) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! feel for ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Fill 'er up!

満タンね!

ガソリンスタンドの店員 / 『ターミネーター』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

Important safety tip. Thanks, Egon.

大事な注意点だな。ありがとう、イーガン。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.3日常会話

No offense, but I gotta get my own lawyer.

悪いけど、俺は自分の弁護士を雇うよ。

ウィンストン(アーニー・ハドソン) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

B受験に出る! No offense.
Lv.3イディオム

We're in a real fix here.

今、本当に困ったことになっている。

市長(デヴィッド・マーギュリーズ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.3イディオム

They just don't make them like they used to.

昔みたいな作りの物は、もう無いんだな。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.3スラング

I got to split.

もう行かなきゃ。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.3名ゼリフ

Man who catch fly with chopsticks accomplish anything.

はしでハエをつかめる者は、何でも成し遂げられる。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.3イディオム

Not everything is as seems.

物事は見かけ通りとは限らない。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.3イディオム

You're telling me.

まったくだよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

C受験に出る! You're telling me.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sweep the leg.

足を払え。

クリース(マーティン・コーヴ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.3スラング

Crystal.

はっきりと。

ジョン・ベンダー(ジャド・ネルソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.3イディオム

Don't mess with the bull.

雄牛に逆らうな。

ヴァーノン教頭(ポール・グリーソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

C受験に出る! mess with ~
Lv.3スラング

Eat my shorts.

くたばれ(ふざけんな)。

ジョン・ベンダー(ジャド・ネルソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

You just bought yourself another Saturday.

お前は土曜の居残りをもう一回買ったぞ。

ヴァーノン教頭(ポール・グリーソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.3スラング

Did I stutter?

聞こえなかったか?

アンドリュー(エミリオ・エステベス) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.3名ゼリフ

The world is an imperfect place.

世の中なんて完璧じゃないんだ。

ジョン・ベンダー(ジャド・ネルソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.3日常会話

Didn't we already cover this?

その話、もうしなかった?

クレア(モリー・リングウォルド) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.3イディオム

You guys are putting words into my mouth.

言ってもいないことを言ったことにしないで。

クレア(モリー・リングウォルド) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

A受験に出る! put A into B
Lv.3名ゼリフ

Some of us are just better at hiding it.

それを隠すのがうまいやつがいるだけさ。

アンドリュー(エミリオ・エステベス) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.3名ゼリフ

Where we're going, we don't need roads.

これから行く所に、道なんか要らない。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Make like a tree and get outta here.

木みたいに、とっとと失せな。

ビフ(トーマス・F・ウィルソン) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3名ゼリフ

If you put your mind to it, you could accomplish anything.

その気になれば、何だってできる。

マーティ(マイケル・J・フォックス)/ドクの口ぐせ / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3日常会話

One rejection isn't the end of the world.

一度断られたくらいで、この世の終わりじゃないわ。

ジェニファー(クローディア・ウェルズ) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3イディオム

I don't think I'm cut out for music.

僕は音楽に向いてないのかもしれない。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

B受験に出る! cut out ~
Lv.3日常会話

You got a real attitude problem.

お前は本当に態度が悪い。

ストリックランド先生(ジェームズ・トールカン) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm your density.

僕は君の密度だ。

ジョージ(クリスピン・グローヴァー) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3名ゼリフ

You can be my wingman any time.

いつでも俺の僚機になってくれ。

アイスマン(ヴァル・キルマー) / 『トップガン』(1986)

Lv.3ジョーク・皮肉

I could tell you, but then I'd have to kill you.

教えてもいいが、そしたら君を消さなきゃならない。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)