『ブレックファスト・クラブ』The Breakfast Club · 1985
Didn't we already cover this?の意味と使い方
その話、もうしなかった?
クレア(モリー・リングウォルド)
SCENEどんな場面?

5人が輪になって話す中、答えにくい質問をまたぶつけられたクレア。話をそらそうとする。
直訳「私たちはすでにこれを扱わなかったか?」
こなれた訳その話、もうしなかった?
POINTここがツボ
cover は「覆う」の他に「(話題・範囲を)扱う」という意味があります。We covered this last class.(それは前回の授業でやったよ)のように、授業や会議でよく使う言葉です。Didn't we already 〜? は否定疑問文で「もう〜したよね?」と相手に確認する形。この場面のクレアは、話を打ち切りたくてこう言っています。テスト範囲を聞くときの What does the test cover?(テスト範囲は?)も便利ですよ。
GRAMMARしくみ
cover は「(話題や範囲を)扱う」。Didn't we 〜? の否定疑問で「〜したよね?」と確認しつつ、「もう話したくない」という気持ちを込めている。
SOUND発音のコツ
「ディドゥン・ウィー・オールレディ・カヴァー・ディス?」。already と cover を強く。
MINI TALKミニ会話
So, who broke the vase?
「それで、花瓶を割ったのは誰?」Didn't we already cover this? It was the cat.
「その話、もうしなかった?猫だってば。」I don't believe you.
「信じられないな。」TRY IT例文3つ
- 例1
Wait, didn't we already cover this in the last meeting?
「待って、それって前回の会議でもう話したよね?」 - 例2
What does the test cover?
「テスト範囲はどこ?」 - 例3
We've been over this. The answer is no.
「その話はもう済んだでしょ。答えはノーよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しNo, we didn't.「いや、まだだよ」
VS似た表現との違い
- We've been over this.「その話は済んだ」と言い切る、より強い言い方。Didn't we already cover this? は、質問の形でやわらかく話をそらす。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Didn't we already cover this?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Breakfast Club』(1985)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。