『ブレックファスト・クラブ』The Breakfast Club · 1985

日常会話

Does that answer your question?の意味と使い方

これで質問の答えになりましたか?

ブライアン(アンソニー・マイケル・ホール)

Lv.2 高校基礎学校丁寧・お願い・感謝日常会話ネタバレ注意

SCENEどんな場面?

ラスト、5人の思いをまとめた教頭への手紙。その最後をブライアンがこう締めくくる。

直訳「それはあなたの質問に答えますか?」

こなれた訳これで質問の答えになりましたか?

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

授業や会議で質問に答えた後、「これでお答えになっていますか?」と確認する丁寧な決まり文句です。英語のプレゼンや面接では本当によく使います。この映画では、「自分は何者か書け」という教頭の課題への、皮肉と誇りが入り混じった答えとして使われていて、最高にかっこいい締めくくりになっています。手紙の結び Sincerely yours,(敬具)もあわせて覚えましょう。

GRAMMARしくみ

that を主語にして、「今の私の説明」が質問の答えになっているかを確認する形。answer は「〜に答える」という動詞。

SOUND発音のコツ

「ダズ・ザット・アンサー・ユア・クウェスチョン?」。answer と question を強く、語尾を上げる。

MINI TALKミニ会話

A:

When is the report due?

「レポートの締め切りはいつですか?」
B:

Next Friday, by noon. Does that answer your question?

「来週の金曜の正午までです。これでお答えになっていますか?」
A:

Yes, thank you.

「はい、ありがとうございます。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The meeting starts at ten, not nine. Does that answer your question?

    「会議は9時じゃなくて10時からです。これでお答えになっていますか?」
  2. 例2

    Any other questions?

    「他に質問はありますか?」
  3. 例3

    I hope that answers your question.

    「これでお答えになっていればうれしいです。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYes, thank you.「はい、ありがとうございます」
  • 返しNot quite.「まだ少し分からないです」

VS似た表現との違い

  • Any other questions?「他に質問は?」と、次の質問を促す言い方。Does that answer your question? は、今の答えで足りたかを確認する言い方。
あわせて覚えたいSincerely yours, 敬具(手紙の結び)Any other questions? 他に質問は?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Does that answer your question?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Breakfast Club』(1985)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ