LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(5ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I can figure that one out on my own.

それくらい自分で分かるよ。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

S受験に出る! on one's own
Lv.3イディオム

Wake up and smell the coffee.

目を覚まして現実を見なさい。

ルーニー教頭(ジェフリー・ジョーンズ) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.3イディオム

short and sweet

手短に

キャメロン(アラン・ラック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.3イディオム

I'm putting my foot down.

ここは断固として譲らないぞ。

キャメロン(アラン・ラック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

B受験に出る! put one's foot down
Lv.3イディオム

You've hit the nail right on the head.

まさにおっしゃる通りです。

ルーニー教頭(ジェフリー・ジョーンズ) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.3日常会話

It was uncalled for.

あれは言い(やり)過ぎだった。

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.3名ゼリフ

like the ones I had when I was 12

12歳のときのような(友達)

大人になったゴーディ(リチャード・ドレイファス、語り) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.3イディオム

That'll be the day.

そんな日が来るもんか。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.3イディオム

That's your dad talking.

それは親父さんの言葉だろ。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not if I see you first.

俺が先に見つけたら、会わないけどな。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.3スラング

Give me some skin.

手を出せよ(タッチしようぜ)。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.3イディオム

That took a lot of guts.

すごく勇気のいることだった。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.3イディオム

at your service

なんなりとお申し付けを

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now I know what a TV dinner feels like.

冷凍食品の気持ちが分かったよ。

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who said we were terrorists?

誰が我々をテロリストだと言った?

ハンス(アラン・リックマン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I sound like I'm orderin' a pizza?

ピザの注文に聞こえるか?

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

Maybe you should've put it on the bulletin board.

掲示板に貼っておけばよかったのにな。

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3日常会話

Only John can drive somebody that crazy.

人をあそこまで怒らせるのはジョンだけよ。

ホリー(ボニー・ベデリア) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3イディオム

I guess that's up to the man upstairs.

それは神様しだいだな。

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3日常会話

It sounds like a compliment, but really it's an insult.

ほめ言葉に聞こえるけど、本当はけなしてるのよ。

サリー(メグ・ライアン) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.3イディオム

You're still as hard as nails.

相変わらず、くぎみたいにカチカチだね。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.3日常会話

You're challenging.

君は手ごたえがあるんだよ。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Let's just get one thing straight.

一つだけはっきりさせておこう。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Why does it have to mean everything?

なんでそれが全てってことになるんだ?

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You make it impossible for me to hate you!

あなたを嫌いになんてなれないじゃない!

サリー(メグ・ライアン) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.3名ゼリフ

Carpe diem. Seize the day, boys.

カルペ・ディエム。今を生きろ、みんな。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you a man or an amoeba?

君は人間か、アメーバか?

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3日常会話

Say the first thing that pops into your head.

頭にぱっと浮かんだことを言ってごらん。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3イディオム

I'll second that.

同感だ。

チャーリー(ゲイル・ハンセン) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

O Captain! My Captain!

おお船長、我が船長!

トッド(イーサン・ホーク) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3名ゼリフ

Keep the change, ya filthy animal.

釣りはいらねえよ、この汚い野郎め。

ジョニー(劇中のギャング映画の登場人物) / 『ホーム・アローン』(1990)

S受験に出る! Keep the change.
Lv.3スラング

Make me, why don't ya?

やらせてみなよ、できるもんなら。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.3イディオム

It's a tad late.

ちょっと遅すぎるわね。

ケイト(キャサリン・オハラ) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

You guys give up, or are you thirsty for more?

降参する?それとも、もっと欲しい?

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

S受験に出る! give up
Lv.3イディオム

I'll take your word for it.

君の言うことを信じておくよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.3スラング

veg out in front of the TV

テレビの前でぼーっとする

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

They're nice to credit cards.

親切にするのはクレジットカードにだよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.3名ゼリフ

The bad stuff is easier to believe.

悪いことのほうが信じやすいのよ。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.3イディオム

You can't just blurt it out like that!

そんなふうに、いきなり言っちゃダメでしょ!

オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.3日常会話

Would you stop rambling?

だらだらしゃべるのやめてくれる?

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.3スラング

I don't have an attitude.

態度なんか悪くないよ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why don't you go haunt a house?

どこかの家に取りついたら?

オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The love inside, you take it with you.

心の中の愛は、持っていけるんだ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.3日常会話

You're very frank, Clarice.

君はとても率直だね、クラリス。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.3イディオム

All good things to those who wait.

待つ者には、良いことがすべて訪れる。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

S受験に出る! those who ~
Lv.3日常会話

You need to get more fun out of life.

君はもっと人生を楽しまないとね。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.3日常会話

Don't take this the wrong way, but...

悪い意味じゃないんだけど……

ジョン(エドワード・ファーロング) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.3イディオム

Get a grip.

しっかりしろ。

ジョン(エドワード・ファーロング) / 『ターミネーター2』(1991)

C受験に出る! Get a grip.