LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(7ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Don't try anything tricky, understand?

変なことを企むなよ、分かったか?

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.3イディオム

Jenny and me was like peas and carrots.

ジェニーと僕は、豆とニンジンみたいにいつも一緒だった。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3日常会話

That's all I have to say about that.

それについて言えるのは、それだけです。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

My legs are just fine and dandy.

僕の足は全然問題ないよ。

フォレスト(幼少期) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

These shoes are gonna make me as straight as an arrow.

この靴で、僕は矢みたいにまっすぐになるんだ。

フォレスト(幼少期) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's good. One less thing.

それはいいね。心配事が一つ減った。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

I sure hope I don't let him down.

あの人をがっかりさせないといいな。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

Split everything right down the middle.

何でもきっちり半分ずつに分けるんだ。

バッバ(ミケルティ・ウィリアムソン) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a good thing, maybe the best of things.

希望はいいものだよ。たぶん、何よりもいいものだ。

アンディ(ティム・ロビンス) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.3名ゼリフ

Hope is a dangerous thing.

希望ってのは危険なものだ。

レッド(モーガン・フリーマン) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.3イディオム

First you hate 'em, then you get used to 'em.

最初は憎むが、そのうち慣れちまう。

レッド(モーガン・フリーマン) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.3イディオム

To tell you the truth, I haven't made up my mind.

正直言って、まだ決めかねてるよ。

レッド(モーガン・フリーマン) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.3ジョーク・皮肉

You're gonna fit right in.

お前、ここにぴったりなじむよ。

レッド(モーガン・フリーマン) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.3名ゼリフ

Everything the light touches is our kingdom.

光が当たるところは、すべて私たちの王国だ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.3名ゼリフ

You can either run from it, or learn from it.

過去から逃げることもできるし、学ぶこともできる。

ラフィキ / 『ライオン・キング』(1994)

S受験に出る! either A or B
Lv.3イディオム

Must have slipped my mind.

うっかり忘れていたようだ。

スカー(ジェレミー・アイアンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.3イディオム

Sorry to burst your bubble.

夢を壊して悪いけどね。

ザズー(ローワン・アトキンソン) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.3イディオム

Fire away.

どうぞ、始めてくれ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

C受験に出る! Fire away.
Lv.3ジョーク・皮肉

I laugh in the face of danger.

危険なんて笑い飛ばしてやるさ。

シンバ(幼少期) / 『ライオン・キング』(1994)

A受験に出る! in the face of ~
Lv.3日常会話

Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

勇敢であることは、わざわざ危険を探しに行くことじゃない。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

S受験に出る! look for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Slimy yet satisfying.

ぬるぬるだけど、満足感ありだね。

プンバァ、シンバ / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

That was falling with style.

あれはカッコよく落ちてただけだ。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

You are a sad, strange little man.

君は哀れで変な小男だな。

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

The word I'm searching for, I can't say.

ぴったりの言葉は、ここじゃ言えないな。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

A受験に出る! search for ~
Lv.3イディオム

I hate to break up the staff meeting

会議の邪魔をして悪いんだが

ハム(ジョン・ラッツェンバーガー) / 『トイ・ストーリー』(1995)

S受験に出る! break up
Lv.3日常会話

For crying out loud.

まったく、もう!

ハム(ジョン・ラッツェンバーガー) / 『トイ・ストーリー』(1995)

C受験に出る! For crying out loud!
Lv.3スラング

You want a piece of me?

やる気か?かかってこい!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.3スラング

I am totally buggin'.

私、完全にどうかしてた。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

No. Not to your face.

まさか。面と向かってはね。

ディオンヌ(ステイシー・ダッシュ) / 『クルーレス』(1995)

B受験に出る! to one's face
Lv.3イディオム

You are a snob and a half.

あなたって最上級のお高くとまった人ね。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.3名ゼリフ

Failure is not an option!

失敗という選択肢はない!

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3日常会話

Let's work the problem, people.

みんな、問題に取り組もう。

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3名ゼリフ

I care about what it can do.

大事なのは、それで何ができるかだ。

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

A受験に出る! care about ~
Lv.3イディオム

we gotta get up to speed on this.

急いで追いつかなきゃいけない。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

C受験に出る! get up to ~
Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3イディオム

we turn back into pumpkins, right?

私たち、カボチャに戻っちゃうんでしょ?

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

S受験に出る! turn A into B
Lv.3ジョーク・皮肉

It's a totally scattered thought.

完全にまとまってない考えなんだけどね。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.3名ゼリフ

We will not go quietly into the night!

我々は黙って闇に消えはしない!

ホイットモア大統領(ビル・プルマン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3日常会話

this was supposed to be my weekend off.

本当は今週末は休みのはずだったんだぞ。

スティーヴン・ヒラー大尉(ウィル・スミス) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3スラング

So sue me!

文句があるなら訴えれば!

マーティ(ハーヴェイ・ファイアスタイン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's not entirely accurate.

それは完全に正確とは言えません。

ニムジキ国防長官(ジェームズ・レブホーン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3スラング

I'm not gonna flip out

僕はキレたりしないよ

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.3イディオム

The whole package.

全部ひっくるめてだ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You had me at hello.

「こんにちは」の時点で、もう私の心はあなたのものだった。

ドロシー・ボイド(レネー・ゼルウィガー) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.3名ゼリフ

it's worth it... if you're strong enough.

価値はあるさ…お前が強ければな。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.3日常会話

I'll give you 'til sunrise to think it over.

夜明けまでに考えておけ。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.3イディオム

Humans, for the most part, don't have a clue.

人間のほとんどは、何も分かっちゃいない。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

A受験に出る! for the most part
Lv.3ジョーク・皮肉

You're breakin' my heart.

泣かせるねえ。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)