LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(8ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Don't bet on it

それはどうかな

エドガー(ヴィンセント・ドノフリオ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

C受験に出る! bet on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You do know Elvis is dead, right?

エルヴィスが死んでるのは知ってるよな?

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.3日常会話

I don't see what all the fuss is about.

何をそんなに騒いでいるのか分からないわ。

ローズ(ケイト・ウィンスレット) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hardly any rats.

ネズミもほとんどいませんよ。

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3イディオム

you're no picnic

君は付き合いやすい人じゃない

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3イディオム

It's not up to you to save me

私を救うのはあなたの役目じゃない

ローズ(ケイト・ウィンスレット) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3イディオム

that was a close shave

今のは危なかったな

フレデリック・フリート(見張り役の船員) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3イディオム

take life as it comes

人生をあるがままに受け入れる

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3名ゼリフ

I gotta go see about a girl.

ある女の子に会いに行かなきゃならないんだ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

B受験に出る! see about ~
Lv.3スラング

My boy's wicked smart.

こいつ、めちゃくちゃ頭いいんだよ。

モーガン(ケイシー・アフレック) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

At least I won't be unoriginal.

少なくとも、受け売りにはならないさ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

That's a tough one, but I'll take a shot.

難しい質問だけど、答えてみるよ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3イディオム

we can do this the easy way or the hard way

楽な方法でいくか、面倒な方法でいくかだ

チャッキー(ベン・アフレック) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3スラング

Are we gonna have a problem?

なんか文句あんのか?

チャッキー(ベン・アフレック) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3名ゼリフ

You're not perfect, sport.

お前は完璧じゃないぞ、坊や。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3イディオム

Your move, chief.

次はお前の番だぞ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3スラング

She was a stunner.

とびきりの美人だったんだ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3名ゼリフ

Cue the sun!

太陽を出せ!

クリストフ(エド・ハリス) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Somebody help me, I'm being spontaneous!

誰か助けて、思いつきで行動しちゃってる!

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.3イディオム

Blocked at every turn.

どこへ行っても通せんぼだ。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.3日常会話

I don't know what got into me.

どうかしてたよ。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

A受験に出る! get into ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a pretty dangerous character.

僕は相当な危険人物だからね。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.3イディオム

You're not right in the head!

あなた、頭がおかしいわ!

メリル(ローラ・リニー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.3イディオム

That's my cue.

退散の合図だな。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.3イディオム

This place is a tomb.

ここはお墓みたいに静かだな。

ジョージ(スティーヴ・ザーン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Patricia makes coffee nervous.

パトリシアのせいでコーヒーまで緊張する。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.3イディオム

Good riddance.

せいせいした。

パトリシア・イーデン(パーカー・ポージー) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

B受験に出る! Good riddance.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm travel-size for your convenience.

持ち運びに便利なトラベルサイズなのさ。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3イディオム

let's get this show on the road.

さあ、出発だ。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3イディオム

Okay, okay, I get the drift

分かった分かった、言いたいことは分かったよ

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3スラング

Look alive

しゃきっとしろ

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

C受験に出る! Look alive!
Lv.3ジョーク・皮肉

we'll have to work on your people skills.

人付き合いの腕を磨かなきゃな。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3スラング

I owe you a knuckle sandwich!

お前にげんこつサンドをお見舞いしてやる!

ヤオ(ハーヴェイ・ファイアスタイン) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You don't meet a girl like that every dynasty.

あんな娘には、一つの王朝に一人も出会えんぞ。

皇帝(パット・モリタ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3名ゼリフ

just a girl, standing in front of a boy

ただの女の子が、男の子の前に立って

アナ(ジュリア・ロバーツ) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

Let's face facts

現実を見ようぜ

マックス(ティム・マキナニー) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nice try, gorgeous, but you don't fool anyone.

惜しいね、美人さん。でも誰もだまされないよ。

マックス(ティム・マキナニー) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

B受験に出る! Nice try.
Lv.3名ゼリフ

You are lovelier this morning than you have ever been.

今朝の君は、今までで一番すてきだ。

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I've made the wrong decision, haven't I?

僕は間違った決断をしたんだね?

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Indefinitely.

無期限に。

アナ(ジュリア・ロバーツ) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3イディオム

Far from it.

とんでもない。

モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン) / 『マトリックス』(1999)

B受験に出る! Far from it.
Lv.3日常会話

Not much of a talker, are you?

あんまりしゃべらないんだね?

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

A受験に出る! Not much.
Lv.3日常会話

Do you mind?

ちょっと、どいてくれる?

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.3スラング

You're just messing with me, aren't you?

からかってるだけだろう?

モーガン先生(ダリル・ミッチェル) / 『恋のからさわぎ』(1999)

C受験に出る! mess with ~
Lv.3名ゼリフ

You never disappointed me.

君は一度も僕をがっかりさせなかった。

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I fell for her.

彼女に恋をしてしまったんだ。

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

B受験に出る! fall for ~
Lv.3名ゼリフ

Are you not entertained?

楽しんでいないのか?/これで満足か?

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3イディオム

Hold the line!

持ちこたえろ!(列を崩すな!)

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)