LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(9ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Win the crowd, and you will win your freedom.

観客の心をつかめ。そうすれば自由を勝ち取れる。

プロキシモ(オリヴァー・リード) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3日常会話

Worth fighting for.

戦って守る価値がある。

マルクス・アウレリウス(リチャード・ハリス) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Death smiles at us all.

死は誰にでもほほ笑みかける。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3イディオム

This is a whole different ball game.

これはまったく別の話だ。

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

If that's not personal, I don't know what is!

それが個人的じゃないなら、何が個人的なのよ!

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.3スラング

I got numbers comin' outta my ears.

電話番号なら、耳からあふれるほど持ってるわ。

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.3スラング

you sure suck at it

それ、ほんとに下手だな

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I absolutely, positively have to get to Memphis tonight.

どうしても、絶対に今夜メンフィスに着かなきゃならないんだ。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3イディオム

A girl's gotta do what a girl's gotta do.

女にはやらなきゃいけない時があるのよ。

グウェン(貨物機の操縦士) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3イディオム

In the nick of time

ぎりぎり間に合った

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

A受験に出る! in the nick of time
Lv.3ジョーク・皮肉

Did that thought ever cross your brain?

そういう考えは頭をよぎらなかったのか?

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Here's the drill.

段取りはこうだ。

スタン(ニック・サーシー) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who knows what the tide could bring?

潮が何を運んでくるか、誰にも分からない。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

A受験に出る! Who knows?
Lv.3ジョーク・皮肉

This is no democracy!

ここは民主主義じゃない!

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Attitude reflects leadership, captain.

態度はリーダーを映す鏡だぜ、キャプテン。

ジュリアス(ウッド・ハリス) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3日常会話

You make your decision, but you support that decision.

決めるのは君だ。だが、決めたことには責任を持て。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Leave no doubt!

疑う余地を残すな!(文句なしに勝て!)

ビル・ヨースト(ウィル・パットン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3スラング

Who's your daddy?

お前の親父は誰だ?(ここでは誰がボスだ?)

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Exercise gives you endorphins.

運動するとエンドルフィンが出るの。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3イディオム

You hold more cards than you think you do.

君は自分で思っている以上に、切り札を持ってる。

エメット(ルーク・ウィルソン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Dare to dream, Miss Woods.

夢を見るのは自由ですね、ウッズさん。

キャラハン教授(ヴィクター・ガーバー) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3日常会話

I recommend knowing before speaking.

話す前に、知っておくことをおすすめします。

ストロムウェル教授(ホランド・テイラー) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3日常会話

I've spent too much time crying over you.

あなたのために泣くのは、もう十分。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It wasn't my alibi to tell.

私が話していいアリバイじゃなかったから。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Better out than in, I always say.

中にためるより出したほうがいい、ってね。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3日常会話

They judge me before they even know me.

みんな、俺のことを知りもしないうちから決めつけるんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3日常会話

I'm better off alone.

俺は一人のほうがいいんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3イディオム

Hold the phone.

ちょっと待った。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

You cut me deep, Shrek.

深く傷ついたよ、シュレック。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3イディオム

She needs to sort out her priorities!

あいつ、優先順位がおかしいだろ!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

A受験に出る! sort out ~
Lv.3日常会話

No wonder she hasn't got any friends!

友達がいないのも当然だよ!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Or worse, expelled.

もっとひどいのは、退学よ。

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3日常会話

Five points will be taken from Gryffindor

グリフィンドールから5点減点です

マクゴナガル先生(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3スラング

It's wicked fast

めちゃくちゃ速いんだ

オリバー・ウッド(ショーン・ビガースタッフ) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3イディオム

It's a dangerous business, going out your door.

家のドアから出るのは危険なことなんだ。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

A受験に出る! go out
Lv.3日常会話

I wish the Ring had never come to me.

指輪なんか、僕の所に来なければよかったのに。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

C受験に出る! I wish!
Lv.3名ゼリフ

Even the smallest person can change the course

どんなに小さな者でも、(未来の)流れを変えられる。

ガラドリエル(ケイト・ブランシェット) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You shall not pass!

ここは通さん!

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.3スラング

Will you give it a rest, butterball?

いい加減にしろよ、まんまる君。

サリー(ジョン・グッドマン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I ever?

そりゃもう、もちろん!

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.3イディオム

Well, as a matter of fact--

まあ、実はですね――

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

S受験に出る! as a matter of fact
Lv.3日常会話

I will not be defeated by a bad man

悪い男なんかに負けるもんですか

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.3日常会話

Mother, I do not need a blind date.

母さん、お見合いデートなんて必要ない。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.3イディオム

This is getting us nowhere!

これじゃ全然話が進まないわ!

ヘレン(キャロライン・グッドール) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.3名ゼリフ

People only know what you tell them

人は、こっちが話したことしか知らないんだよ

フランク(レオナルド・ディカプリオ) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

Two little mice fell in a bucket of cream.

2匹の小さなネズミが、クリームのバケツに落ちた。

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

You know why the Yankees always win, Frank?

なぜヤンキースがいつも勝つか知ってるか、フランク?

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3日常会話

Frank, would you like to say grace?

フランク、食前のお祈りをしてくれるかい?

ストロング氏(マーティン・シーン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)