例例文
We need to sort out this problem before the weekend.
週末までにこの問題を解決しなければならない。
EN英英で言うと
to organize things; to solve a problem
源語源・イメージ

sort(分類する)+ out(すっかり・はっきり)。ごちゃごちゃを分けてはっきりさせる。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= solve ~ / settle ~ / organize ~。work out ~(解決する)と言い換え可能。
他動詞「~を整理する」(sort out the papers)、「(問題)を解決する」(sort out the problem)、「~を選り分ける」(sort out A from B)。代名詞は sort it out。主に英国の口語で、米国では work out も使う。
同じ意味solve ~settle ~work out ~
VSここが違う!
sort out ~vswork out ~
work out は「(問題・方法)を考え出す・解決する」と頭を使って答えを出す。sort out は「(混乱・問題)を整理して片付ける」。どちらも「解決する」で言い換えられるが、ごちゃごちゃを整理するなら sort out。
We need to sort out this problem before Friday. / I can't work out the answer.
覚覚え方
sort は「種類・分類する」。種類ごとに分けて外へ出す(out)=整理する。混乱した問題を整理すれば解決する、とつながる。
Q入試形式の例題
There's a mistake in my bill. Could you help me sort it ?
「(問題)を解決する・整理する」は sort out ~ で、代名詞は sort it out。sort up / sort off / sort down はこの意味の句動詞として使わない。請求書の間違いを解決してほしい、という依頼。