『シュレック』予告編
映画アニメコメディファンタジー全年齢

シュレックで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Shrek (2001)

怪物が主役、王子さまは悪役?おとぎ話をひっくり返す、笑いの大逆襲!

監督
アンドリュー・アダムソン、ヴィッキー・ジェンソン
出演
マイク・マイヤーズ、エディ・マーフィ、キャメロン・ディアス、ジョン・リスゴー
国
アメリカ・90分
英語
シュレックはスコットランドなまり、ドンキーは早口のアメリカ黒人英語風。声と話し方でキャラクターが分かる
受賞
アカデミー賞 長編アニメーション賞(この部門の第1回受賞作)
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『シュレック』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Ogres are like onions.

オーガは玉ねぎみたいなものなんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.2日常会話

That's what friends are for.

そのための友達だろ。

ドンキー(エディ・マーフィ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That'll do, Donkey.

もういいよ、ドンキー。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is the part where you run away.

ここは逃げ出すところだぞ。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Better out than in, I always say.

中にためるより出したほうがいい、ってね。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.3日常会話

They judge me before they even know me.

みんな、俺のことを知りもしないうちから決めつけるんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.3日常会話

I'm better off alone.

俺は一人のほうがいいんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.4ジョーク・皮肉

You're going the right way for a smacked bottom.

そのままだとお尻ペンペンだぞ。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.3イディオム

Hold the phone.

ちょっと待った。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.1日常会話

Wait a minute! I got a great idea!

ちょっと待って!すごいこと思いついた!

ドンキー(エディ・マーフィ)

Lv.2日常会話

Back off!

下がれ!/ほっといてくれ!

シュレック(マイク・マイヤーズ)

C受験に出る! back off
Lv.2日常会話

What's your problem?

何が気に入らないんだよ?

ドンキー(エディ・マーフィ)

Lv.3ジョーク・皮肉

You cut me deep, Shrek.

深く傷ついたよ、シュレック。

ドンキー(エディ・マーフィ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you know the Muffin Man?

マフィン売りのおじさんを知ってるかい?

ジンジャーブレッドマン(コンラッド・ヴァーノン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧