『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』予告編
映画実話ドラマコメディ中学生から

キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Catch Me If You Can (2002)

パイロットに医者に弁護士――10代の天才詐欺師と、追うFBI捜査官の追いかけっこ!

監督
スティーヴン・スピルバーグ
出演
レオナルド・ディカプリオ、トム・ハンクス、クリストファー・ウォーケン、エイミー・アダムス
国
アメリカ・141分
英語
アメリカ英語(1960年代が舞台。ボストンなまりのFBI捜査官カールと、口のうまいフランクの話し方の差が楽しい)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You're gonna have to catch me first!

まずは俺を捕まえてみな!

フランク(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.3名ゼリフ

People only know what you tell them

人は、こっちが話したことしか知らないんだよ

フランク(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.3名ゼリフ

Two little mice fell in a bucket of cream.

2匹の小さなネズミが、クリームのバケツに落ちた。

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン)

Lv.3名ゼリフ

You know why the Yankees always win, Frank?

なぜヤンキースがいつも勝つか知ってるか、フランク?

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン)

Lv.3日常会話

Frank, would you like to say grace?

フランク、食前のお祈りをしてくれるかい?

ストロング氏(マーティン・シーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Would you like to hear me tell a joke?

私の冗談を聞きたいかね?

カール・ハンラティ(トム・ハンクス)

Lv.1日常会話

Where are you going tonight, Frank?

今夜はどこへ行くんだ、フランク?

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm sorry I put you through all this.

こんなに大変な思いをさせて、すまなかった。

フランク(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sometimes, it's easier living the lie.

時には、嘘の中で生きるほうが楽なこともある。

カール・ハンラティ(トム・ハンクス)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Mind if I take a look?

ちょっと見てもいいかな?

フランク(レオナルド・ディカプリオ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧