映画ラブストーリーコメディ中学生から

メラニーは行く!で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sweet Home Alabama (2002)

ニューヨークで大成功したデザイナーには、アラバマに秘密の夫がいた!

監督
アンディ・テナント
出演
リース・ウィザースプーン、ジョシュ・ルーカス、パトリック・デンプシー、キャンディス・バーゲン
国
アメリカ・109分
英語
アメリカ南部のなまりが強い。ゆっくり伸ばす話し方、y'all、ain't、darlin' などの南部らしい言葉が多い。ニューヨークの人々の早口の都会的な英語との対比が楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『メラニーは行く!』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You can have roots and wings, Mel.

根っこと翼、両方持ったっていいんだよ、メル。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス)

Lv.3名ゼリフ

Honey, just 'cause I talk slow don't mean I'm stupid.

なあ、ゆっくりしゃべるからって、バカってわけじゃないぜ。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス)

Lv.2日常会話

Can't? Or won't?

できないのか?それとも、やらないのか?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス)

Lv.3日常会話

The girl I knew used to be fearless.

俺の知ってる女の子は、怖いもの知らずだったのにな。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス)

Lv.3イディオム

Last time I checked, yeah.

最後に確かめた時は、そうだったな。

ボビー・レイ(イーサン・エンブリー)

Lv.3日常会話

It's funny how things don't turn out…

人生って、思い通りにいかないものよね…

ラーリン(メラニー・リンスキー)

S受験に出る! turn out
Lv.3日常会話

Nobody finds their soul mate when they're ten.

10歳で運命の相手を見つけるやつなんていないさ。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス)

Lv.2日常会話

Hey there Jake, lookin' good. How's the family?

やあジェイク、元気そうね。家族はどう?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス)

Lv.3日常会話

And don't even pretend like you missed me.

それと、私に会えなくて寂しかったなんてふりはやめてよね。

メラニー(リース・ウィザースプーン)

Lv.4イディオム

What ever happened to responsible journalism?

責任ある報道は、一体どこへ行ってしまったの?

ケイト・ヘニングス市長(キャンディス・バーゲン)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're the first boy I ever kissed, Jake…

あなたは私が初めてキスした男の子よ、ジェイク…

メラニー(リース・ウィザースプーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧