映画コメディドラマ家族中学生から

アバウト・ア・ボーイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

About a Boy (2002)

働かない38歳独身男と、いじめられっ子の12歳。友達になったのはどっち?

監督
ポール・ワイツ、クリス・ワイツ
出演
ヒュー・グラント、ニコラス・ホルト、トニ・コレット、レイチェル・ワイズ
国
イギリス・フランス・ドイツ・アメリカ・101分
英語
イギリス英語(ロンドン)。fancy, keen on, mate, brilliant などイギリスらしい言葉がたっぷり
受賞
アカデミー賞 脚色賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『アバウト・ア・ボーイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

No man is an island.

人は誰も、一人では生きられない。

マーカス(ニコラス・ホルト)/ウィル(ヒュー・グラント)

B受験に出る! No man is an island.
Lv.3ジョーク・皮肉

I really am this shallow.

僕は本当にこの程度の浅い人間なんだ。

ウィル(ヒュー・グラント)

Lv.2日常会話

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、お名前を聞きそびれました。

ウィル(ヒュー・グラント)

Lv.3イディオム

Don't beat about the bush.

遠回しな言い方をするなよ。

ウィル(ヒュー・グラント)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's really big of you.

それはまた、ずいぶん心が広いことで。

ウィル(ヒュー・グラント)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, fingers crossed, yeah.

まあ、そうなるといいね。

ウィル(ヒュー・グラント)

B受験に出る! Fingers crossed.
Lv.3スラング

He fancies you.

彼、あなたのことが好きなんだよ。

マーカス(ニコラス・ホルト)

Lv.3日常会話

I think your mum is keen on him.

君のお母さん、彼に気があると思うよ。

マーカス(ニコラス・ホルト)

A受験に出る! be keen on ~
Lv.2日常会話

How brilliant!

最高じゃん!

マーカス(ニコラス・ホルト)

Lv.2スラング

Thanks, mate.

ありがとよ、相棒。

ウィル(ヒュー・グラント)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Was I frightened? I was petrified.

怖かったかって?恐怖で固まってたよ。

ウィル(ヒュー・グラント)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧