『ベッカムに恋して』予告編
映画スポーツコメディ青春・学園中学生から

ベッカムに恋してで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Bend It Like Beckham (2002)

インド系の女の子、親に内緒でサッカーチームに入る!

監督
グリンダ・チャーダ
出演
パーミンダ・ナーグラ、キーラ・ナイトレイ、ジョナサン・リース・マイヤーズ、アヌパム・カー
国
イギリス・ドイツ・112分
英語
ロンドン郊外のイギリス英語。インド系家族のパンジャブ語まじりの英語、白人家庭のお母さんの下町っぽい英語、アイルランド出身コーチの英語が入り混じる
受賞
英国アカデミー賞 英国作品賞ノミネート/ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ベッカムに恋して』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Who can bend a ball like Beckham?

でもベッカムみたいにボールを曲げられるのは誰?

ジェス(パーミンダ・ナーグラ)

Lv.3イディオム

Frankly I'm over the moon about that.

正直、それはもう大喜びだよ。

パクストン氏(フランク・ハーパー)

A受験に出る! over the moon
Lv.3スラング

Will you get a flaming move on!

さっさとしてよ、もう!

ピンキー(アーチー・パンジャビ)

A受験に出る! move on
Lv.4イディオム

They're all the rage, poppet!

今それ大流行りなのよ、かわいい子!

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン)

Lv.3スラング

Oh, will you both pack it in!

二人とも、いい加減にやめなさい!

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン)

Lv.4スラング

Jess is well made up with your team.

ジェス、君のチームに入れて超ご機嫌だよ。

トニー(アミート・チャナ)

S受験に出る! make up ~
Lv.3イディオム

You can't take no for an answer.

ダメって言われて、引き下がっちゃダメ。

ジュールズ(キーラ・ナイトレイ)

Lv.3イディオム

I could put in a good word for you.

私からあなたのこと、よく言っておいてあげる。

ジュールズ(キーラ・ナイトレイ)

B受験に出る! put in ~
Lv.3スラング

Cheeky madam!

生意気な子ねえ!

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン)

Lv.2日常会話

Got company! Hello, love.

あら、お客さん!いらっしゃい。

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン)

Lv.4ジョーク・皮肉

It put me off beans on toast for life.

おかげで一生、ベイクドビーンズのトーストが食べられなくなった。

ジェス(パーミンダ・ナーグラ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧