映画アクションSF青春・学園中学生から

スパイダーマンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Spider-Man (2002)

大いなる力には、大いなる責任が伴う。普通の高校生がヒーローになるまで。

監督
サム・ライミ
出演
トビー・マグワイア、ウィレム・デフォー、キルスティン・ダンスト、ジェームズ・フランコ
国
アメリカ・121分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。高校生の会話、新聞社の早口の編集長、悪役の大げさな話し方など、いろいろな英語が聞ける
受賞
アカデミー賞 視覚効果賞・音響賞ノミネート
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『スパイダーマン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

With great power comes great responsibility.

大いなる力には、大いなる責任が伴う。

ベン・パーカー(クリフ・ロバートソン)

Lv.2名ゼリフ

Your friendly neighborhood Spider-Man.

あなたの親愛なる隣人、スパイダーマンさ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア)

Lv.3ジョーク・皮肉

You know, I'm something of a scientist myself.

実は、私もちょっとした科学者でね。

ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー)

Lv.4イディオム

The story of my life is not for the faint of heart.

僕の人生の物語は、気の弱い人には向いてない。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's it? That's the best you got?

それだけか?それが精一杯か?

リングアナウンサー(ブルース・キャンベル)

A受験に出る! That's it.
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, beats taking the subway.

まあ、地下鉄に乗るよりはいいだろ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nice to have a fan.

ファンがいるっていいね。

スパイダーマン(トビー・マグワイア)

Lv.3イディオム

Speak of the devil!

噂をすれば影だ!

グリーン・ゴブリン(ウィレム・デフォー)

A受験に出る! Speak of the devil.
Lv.3イディオム

Well, to each his own.

まあ、人それぞれだ。

グリーン・ゴブリン(ウィレム・デフォー)

B受験に出る! To each his own.
Lv.2名ゼリフ

You mess with one of us, you mess with all of us!

一人に手を出すやつは、俺たち全員を敵に回すんだ!

ニューヨークの市民

C受験に出る! mess with ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I will always be there for you.

いつでも君のそばにいるよ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア)

Lv.3日常会話

Don't ever be ashamed of who you are.

自分という人間を、決して恥じてはいけない。

ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー)

A受験に出る! be ashamed of ~
Lv.5ジョーク・皮肉

Slander is spoken. In print, it's libel.

中傷は口で言うもの。印刷されたら名誉毀損だ。

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ)

Lv.4日常会話

Just because you can beat him up doesn't give you the right to.

やっつけることができるからといって、そうしていい権利があるわけじゃない。

ベン・パーカー(クリフ・ロバートソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧