例例文
He was ashamed of his rude words to his teacher.
彼は先生への失礼な言葉を恥じていた。
EN英英で言うと
to feel guilty or embarrassed about something you did or someone connected with you
源語源・イメージ

ashamed は shame(恥)に由来する。of は恥ずかしさの原因を表す。
!入試ポイント
be ashamed to do(恥ずかしくて~できない;~するのを恥じる)と区別する。shy(内気な)や embarrassed(人前できまりが悪い)との意味の違いも狙われる。
of の後ろは名詞・動名詞・oneself。自分(や身内)の行いを道徳的に恥じる気持ちで、You should be ashamed of yourself.(恥を知りなさい)は叱る決まり文句。be ashamed to do は「恥ずかしくて~できない・したくない」、be ashamed that S V も可。
反対の意味be proud of ~
VSここが違う!
be ashamed of ~vsbe embarrassed
ashamed は悪いことをした罪悪感を伴う「恥」、embarrassed は人前で転ぶ・言い間違えるなど、悪くはないが「きまりが悪い・照れくさい」。見分け方:うそ・不正など自分の非があるなら ashamed、単なる失敗やばつの悪さなら embarrassed。
He was ashamed of having cheated on the test. / I was embarrassed when I fell on the stage.
be ashamed of ~vsbe ashamed to do
of ~ing は「(すでにした・している)ことを恥じている」、to do は「恥ずかしくて(これから)~したくない」。見分け方:過去の行いへの気持ちなら of ~ing、ためらって行動できないなら to do。
I'm ashamed of telling a lie. / I'm ashamed to tell her the truth.
覚覚え方
shame(恥)の形容詞が ashamed。反対の be proud of ~ と同じく of を取るので、「誇り/恥」を of でセットにして覚える。shy(内気な)や embarrassed(照れくさい)とは恥の種類が違う。
Q入試形式の例題
You told a lie to your best friend? You should be ashamed yourself.
be ashamed of ~ で「~を恥じる」。You should be ashamed of yourself. は「恥を知りなさい」と叱る決まり文句。to は to do(不定詞)の形でしか使わず、yourself のような名詞は続けられない。with / at は ashamed と組まない。