例例文
His explanation was far from clear, so nobody understood it.
彼の説明は決して分かりやすくはなかったので、誰も理解できなかった。
EN英英で言うと
to be not at all something; to be the opposite of something
源語源・イメージ

「~から遠く離れている」→ ある状態から大きく離れている → 決して~ではない。
!入試ポイント
= not ~ at all / anything but ~ の言い換えが頻出。be free from ~ と混同させる 4 択に注意。far from ~ing の形もある。
「~から遠い」の文字どおりの意味に加え、「決して~ではない(= not at all)」の否定の意味が入試の中心。from の後ろは名詞・形容詞・動名詞(far from perfect / far from being easy)。会話の Far from it. は「とんでもない」。
VSここが違う!
be far from ~vsbe free from ~
free from は「(嫌なもの)がない・免れている」(free from worry)。far from は「~とはほど遠い=全然~でない」で、後ろには本来あってよい性質が来る。見分け方:far from perfect は「完璧には遠い」、free from mistakes は「間違いがない」。
His answer was far from perfect. / Her essay was free from mistakes.
覚覚え方
「~からはるか遠く離れている」→「~の状態とはかけ離れている」→「決して~でない」と距離のイメージで否定につなげる。anything but ~ / by no means と同じ「強い否定」の仲間。
Q入試形式の例題
His explanation was far clear; nobody in the class understood it.
be far from ~ で「決して~ではない」。後ろに形容詞 clear を置ける。far off / far away は「遠く離れて」という副詞で、後ろに形容詞を続けて否定の意味にはできない。of は far と組まない。後半の「誰も理解しなかった」と意味が合う。