例例文
She was at a loss for words when she heard the news.
その知らせを聞いて、彼女は言葉を失った。
EN英英で言うと
to not know what to do or say
源語源・イメージ

loss(失うこと)。どうしていいか分からず、方向を失っている状態。
!入試ポイント
be at a loss for words(言葉に詰まる)、be at a loss what to do(どうしてよいか分からない)の形が頻出。= be puzzled / be confused。
「どうしてよいか分からず困っている」状態。be at a loss for words(言葉に詰まる)と be at a loss (as to) what to do / how to ~(どう~すればよいか分からない)が二大形。冠詞 a を落とさない。be lost for words も同じ意味で使う。
同じ意味be puzzled
VSここが違う!
be at a lossvsat a loss(損をして)
sell ~ at a loss のように動詞の後ろに付くと「損失を出して・赤字で」というお金の意味になる。見分け方:be 動詞+ at a loss で人が主語なら「途方に暮れる」、sell / run(a business)など商売の動詞の後ろなら「赤字で」。
I was at a loss what to say. / The shop had to sell the old stock at a loss.
覚覚え方
loss は lose の名詞で「失うこと」。道や手がかりを見失った(lost)状態にいる(at)、と考えると「途方に暮れる」につながる。for words を付けると「言葉を見失う=絶句する」。
Q入試形式の例題
When the teacher asked me why I hadn't done my homework, I was at a loss words.
be at a loss for words で「言葉に詰まる・何と言ってよいか分からない」。for は「~を求めて」の意味で、言葉を探しても見つからない状態を表す。in / of / with はこの決まった形には使わない。what to say を続けるなら for は不要。