LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(10ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Would you like to hear me tell a joke?

私の冗談を聞きたいかね?

カール・ハンラティ(トム・ハンクス) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm sorry I put you through all this.

こんなに大変な思いをさせて、すまなかった。

フランク(レオナルド・ディカプリオ) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sometimes, it's easier living the lie.

時には、嘘の中で生きるほうが楽なこともある。

カール・ハンラティ(トム・ハンクス) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Worse than the total agony of being in love?

恋をしてる苦しみより、ひどいことなんてある?

サム(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3日常会話

Would you like to meet your household staff?

官邸のスタッフにお会いになりますか?

アニー(首相官邸の職員) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3イディオム

I thought as much.

そうだろうと思ったよ。

ハリー(アラン・リックマン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Tell me, what would you do in my position?

教えて、私の立場だったら、あなたならどうする?

カレン(エマ・トンプソン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3日常会話

I suffer from short-term memory loss.

私、すぐ忘れちゃうの(短期記憶障害なの)。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

S受験に出る! suffer from ~
Lv.3日常会話

I promise I will never let anything happen to you

約束する。お前には絶対に何も起こさせない

マーリン(アルバート・ブルックス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Then nothing would ever happen to him.

それじゃ、あの子に何も起こらないじゃない。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm H2O-intolerant.

僕、水アレルギーなんだ。

シェルドン(ニモのクラスメート) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

You sit on a throne of lies!

お前はウソの玉座に座ってる!

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

C受験に出る! sit on ~
Lv.3スラング

I'm a cotton-headed ninny muggins!

僕って、本当にまぬけなんだ!

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.3イディオム

You're probably just having a mid-life crisis.

たぶん、中年の危機ってやつね。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.3日常会話

I just don't know what I'm supposed to be.

自分が何になればいいのか、分からないの。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.3名ゼリフ

I'm Captain Jack Sparrow. Savvy?

俺はキャプテン・ジャック・スパロウだ。分かったか?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフ

You best start believin' in ghost stories.

幽霊話を信じたほうが身のためだぞ。

バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Me, I'm dishonest.

俺か?俺は不正直だよ。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

I may have deserved that.

これは自業自得かもな。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3イディオム

from bad to worse

悪い状態からさらに悪い状態へ

コーラー(海賊の一人) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3日常会話

This dock is off-limits to civilians.

この埠頭は一般人立入禁止だ。

マートッグ(港の番兵) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now, bring me that horizon.

さあ、あの水平線へ連れて行け。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Stop trying to make fetch happen.

「フェッチ」を流行らせようとするのはやめて。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Why are you so obsessed with me?

なんでそんなに私の言葉っかり気にするわけ?

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

The limit does not exist.

極限は存在しません。

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3イディオム

It just kept coming up like word vomit.

言葉が吐き気みたいに次々と出てきちゃった。

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

A受験に出る! come up
Lv.3ジョーク・皮肉

Guess you'll figure something out.

何か考えつくんじゃない?

アリー(レイチェル・マクアダムス) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.3イディオム

Don't do me any favors.

無理してくれなくていいよ。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Thirty and flirty and thriving.

30歳、恋もできて、絶好調。

ジェナ(ジェニファー・ガーナー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3日常会話

You're being a little paranoid.

ちょっと疑いすぎじゃない?

ルーシー(ジュディ・グリア) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3イディオム

selling like hotcakes

飛ぶように売れている

トリッシュ(ライバル誌の編集長) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I don't care about being liked. I care about winning.

好かれるかなんてどうでもいい。勝つことが大事なの。

トリッシュ(ライバル誌の編集長) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! care about ~
Lv.3イディオム

Oh, for the love of Pete!

もう、なんなのよ!

ジェナ(ジェニファー・ガーナー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I don't regret making any of them.

どの失敗も、後悔はしていないわ。

ジェナの母ビバリー(キャシー・ベイカー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Which is another way of saying no one is.

それって、誰も特別じゃないってことでしょ。

ダッシュ(スペンサー・フォックス) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3イディオム

Pull yourself together!

しっかりしなさい!

エドナ・モード(ブラッド・バード) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

B受験に出る! Pull yourself together.
Lv.3イディオム

I'm at the top of my game!

今が絶好調なの!

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Whatever happened to "ladies first"?

「レディーファースト」はどこへ行ったの?

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3スラング

You're gonna be toast!

お前なんか、ぼこぼこにしてやる!

ダッシュ(スペンサー・フォックス) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3日常会話

I have a previous engagement.

先約がありますの。

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I love you. Most ardently.

愛しています。心の底から。

ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Only when forced.

無理やりやらされるときだけよ。

エリザベス(キーラ・ナイトレイ) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Florals? For spring? Groundbreaking.

花柄?春に?画期的ね。

ミランダ(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.3名ゼリフ

You are not trying. You are whining.

君は努力してない。泣き言を言ってるだけだ。

ナイジェル(スタンリー・トゥッチ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.3イディオム

take them off my hands

(不要なものを)引き取る

アンディ(アン・ハサウェイ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.3名ゼリフ

so afraid of not winning, they don't even try

負けるのが怖すぎて、挑戦すらしない

おじいちゃん(アラン・アーキン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

That makes one of us.

そう思ってるのは、君一人だけだよ。

フランク伯父さん(スティーヴ・カレル) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.3日常会話

I wish I could just sleep until I was eighteen.

18歳になるまで、ずっと眠っていられたらいいのに。

ドウェーン(ポール・ダノ) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

A受験に出る! I wish I could.