LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(12ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Do you think I'm letting you down?

私、ママをがっかりさせてる?

ソフィ(アマンダ・セイフライド) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, grow back down then!

だったら子どもに戻りなさいよ!

ターニャ(クリスティーン・バランスキー) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

B受験に出る! back down
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You find it by finding yourself.

それは自分自身を見つけることで分かるんだ。

スカイ(ドミニク・クーパー) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.3イディオム

I'll make it up to you, I promise!

必ず埋め合わせするから、約束する!

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

A受験に出る! I'll make it up to you.
Lv.3イディオム

Patience is a virtue.

忍耐は美徳だ。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

B受験に出る! Patience is a virtue.
Lv.3イディオム

Put in a good word for us.

僕たちのこと、よろしく言っておいて。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

B受験に出る! put in ~
Lv.3スラング

What a player!

やり手だねえ!

プレーム・クマール(アニル・カプール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I knew you'd be watching.

見てくれてると思ってた。

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.3日常会話

Ready as I'll ever be.

まあ、これ以上の準備はできないね。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll take that as a "maybe".

「考えておく」ってことにしておきます。

トム(建設作業員) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3日常会話

We'd better be going.

そろそろおいとましないと。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3日常会話

Get used to that, kid.

慣れることだな、坊主。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Literally?

文字通りの意味で?

アリソン(レイチェル・ボストン) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I named my cat after Springsteen.

私、猫にスプリングスティーンにちなんだ名前を付けたの。

サマー(ズーイー・デシャネル) / 『(500)日のサマー』(2009)

S受験に出る! name A after B
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Marry me, because I'd like to date you.

結婚してくれ。君とデートしたいから。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

A受験に出る! to date
Lv.3イディオム

You are not in Kansas anymore.

ここはもうカンザスじゃないぞ。

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Sooner or later, though, you always have to wake up.

でも、遅かれ早かれ、いつかは目覚めなくちゃならない。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター』(2009)

S受験に出る! sooner or later
Lv.3ジョーク・皮肉

I dissected a frog once.

カエルの解剖なら1回やったことがある。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Outstanding...

最高だね……(皮肉)

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター』(2009)

Lv.3イディオム

I didn't sign up for this!

こんなことのために来たんじゃない!

トゥルーディ(ミシェル・ロドリゲス) / 『アバター』(2009)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3イディオム

Pull the plug.

(装置の)電源を落とせ。

パーカー・セルフリッジ(ジョヴァンニ・リビシ) / 『アバター』(2009)

Lv.3日常会話

Don't you dare lie to me.

私にうそをついたら許さないわよ。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.3イディオム

She's about to get her way.

これは彼女の思い通りになるな。

ショーン(ティム・マッグロウ) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.3名ゼリフ

You threaten my son, you threaten me.

息子を脅すなら、私を脅すのと同じよ。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Coach, help me, help you.

コーチ、僕を助けて。そうすれば僕もあなたを助けるよ。

SJ(ジェイ・ヘッド) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.3スラング

That's how I roll.

それがオレのやり方さ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.3イディオム

Get the picture?

分かったかね?

パーキンス氏(ウィル・アーネット) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

B受験に出る! get the picture
Lv.3イディオム

I think I can live with that.

まあ、それでも構わんよ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

A受験に出る! live with ~
Lv.3イディオム

Don't let the bed bugs bite.

(おやすみ、)ダニにかまれないようにね。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.3スラング

FYI

ちなみに言っておくと

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.3イディオム

You just blow it!

お前はそれを台無しにした!

パーキンス氏(ウィル・アーネット) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

We have stubbornness issues.

僕らは頑固さに問題を抱えてるんだ。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

Nice of you to join the party!

やっとお出ましか!

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

I need to make my mark!

名を上げなきゃならないんだ!

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

I'll take my chances.

それでも構わんさ。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

Well, it runs in the family.

まあ、それは家系だな。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

C受験に出る! run in the family
Lv.3名ゼリフ

Stop trying so hard to be something you're not.

自分じゃない何かになろうと、無理するのはやめろ。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

There is no turning back.

もう後戻りはできない。

アストリッド(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

B受験に出る! turn back
Lv.3スラング

Knock 'em dead.

思いっきりやってこい。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

You've reached the end of the line!

お前もここまでだ!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3イディオム

I've always wanted to go out with a bang!

派手に散るのが夢だったのさ!

ポテトヘッド(ドン・リックルズ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

A受験に出る! go out
Lv.3イディオム

Molly and I have been growing apart for years.

モリーと私は、何年も前から心が離れていたの。

バービー(ジョディ・ベンソン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

C受験に出る! grow apart
Lv.3スラング

Hey, lay off.

おい、からかうなよ。

ケン(マイケル・キートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

A受験に出る! lay off ~
Lv.3イディオム

Keep your heads down.

目立たないようにしてな。

電話のおもちゃ(テディ・ニュートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3日常会話

I appreciate your concern.

心配してくれてありがとう。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3イディオム

Speak of the devil.

噂をすれば影、だな。

ロッツォ(ネッド・ビーティ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

A受験に出る! Speak of the devil.
Lv.3名ゼリフ

Not to me, there's not.

僕にとっては、そうじゃない。

ケン(マイケル・キートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3イディオム

New toys, they don't stand a chance.

新入りのおもちゃなんて、ひとたまりもない。

チャックルズ(バド・ラッキー) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

B受験に出る! stand a chance (of ~ing)