どんな場面?列車の旅の途中で目を覚ました少年ジャマール。目の前には、真っ白に輝く美しい建物が広がっていました。
直訳「これは天国か?」
こなれた訳ここは天国?
POINTここがツボ
とてもきれいな景色や、最高においしい物を前にしたときに、冗談まじりに使える一言です。heaven は「天国」。兄には「死んでないよ」と冷静に返されてしまいます。ジャマールが見ていたのはタージ・マハル。I'm in heaven!(天にも昇る心地!)と言うと、「最高に幸せ」という意味になります。旅行先で絶景を見たら、ぜひ使ってみてください。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Look at this view! Is this heaven?
「この景色見て!ここ天国?」 - 例2
This chocolate cake is amazing. I'm in heaven!
「このチョコケーキ最高。天にも昇る心地!」









13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ