『スラムドッグ$ミリオネア』Slumdog Millionaire · 2008

日常会話

Are you nervous?の意味と使い方

緊張してるんですか?

ジャマール(デーヴ・パテール)

SCENEどんな場面?

クイズ番組で「熱くなってきた」と言う司会者に、出場者のジャマールが素直に聞き返す場面です。

直訳「あなたは緊張していますか?」

こなれた訳緊張してるんですか?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

nervous は「緊張している・不安な」。日本語の「ナーバス」より少し広く、テスト前や発表前のドキドキにも使います。I'm nervous about the test.(テストが不安)のように about で理由を続けます。似た言葉の excited は「わくわくしている」、scared は「怖がっている」。ここでは、緊張しているはずの出場者が、逆に司会者を気づかうというおかしな構図になっています。

GRAMMARしくみ

be 動詞の疑問文。nervous は「緊張している・不安な」という形容詞です。理由を続けるときは about 〜 を使います(nervous about the test)。

SOUND発音のコツ

「アー・ユー・ナーヴァス?」。nervous は ner を強く「ナーヴァス」。語尾を上げます。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you nervous about tomorrow's game?

「明日の試合、緊張してる?」
B:

A little. I have butterflies in my stomach.

「ちょっとね。胸がドキドキしてる。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Are you nervous about the speech? You'll be fine.

    「スピーチ、緊張してる?大丈夫だよ。」
  2. 例2

    I always get nervous before a presentation.

    「発表の前はいつも緊張する。」
  3. 例3

    Relax. You've practiced a lot.

    「リラックスして。たくさん練習したじゃない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しA little.「ちょっとね。」
  • 返しNot at all!「全然!」

VS似た表現との違い

  • excited「わくわくしている」。nervous は不安や緊張のドキドキ、excited は楽しみなドキドキと、気持ちの方向が違います。
あわせて覚えたいI have butterflies in my stomach. 胸がドキドキするRelax. リラックスして

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Are you nervous?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Slumdog Millionaire』(2008)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ