映画ラブストーリーコメディ中学生から

幸せになるための27のドレスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

27 Dresses (2008)

花嫁の付き添い27回。自分の番は、いつ来るの?

監督
アン・フレッチャー
出演
キャサリン・ハイグル、ジェームズ・マースデン、エドワード・バーンズ、マリン・アッカーマン
国
アメリカ・111分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの働く大人たち。早口のかけ合いが多い)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『幸せになるための27のドレス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

…my favorite love song was written about a sandwich.

…大好きなラブソングが、実はサンドイッチの歌だった(みたいな気分)。

ジェーン(キャサリン・ハイグル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Love means slowly losing your mind.

愛とは、ゆっくり正気を失っていくこと。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You kind of look like a shiny mermaid.

なんだか、キラキラの人魚みたいだね。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン)

Lv.3スラング

Ooh, you clean up good.

おっ、ちゃんとするとイケてるじゃない。

ケイシー(ジュディ・グリア)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3日常会話

If it was the right thing to do…

それが正しいことだったなら…

ケイシー(ジュディ・グリア)

Lv.4イディオム

Statistically, that was bound to happen.

確率的に、いつかはそうなる運命だったね。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン)

Lv.2日常会話

We have something in common.

私たち、共通点があるじゃない。

ジェーン(キャサリン・ハイグル)

S受験に出る! have ~ in common (with ...)
Lv.2日常会話

Jane, give me fifty bucks.

ジェーン、50ドルちょうだい。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン)

Lv.4イディオム

You'd rather focus on other people's Kodak moments…

他人の「記念写真の瞬間」ばかり大事にして…

ケヴィン(ジェームズ・マースデン)

S受験に出る! focus on ~
Lv.2イディオム

I cried like a baby at the Keller wedding.

ケラー家の結婚式では、赤ん坊みたいに泣いたよ。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧