どんな場面?勤め先の銀行の外で一人お昼を食べているカールに、昔の知り合いのニックが明るく声をかけます。
直訳「長い時間、会わない!」
こなれた訳久しぶり!
POINTここがツボ
久しぶりに会った人へのあいさつの定番。文法的には少し変な形ですが、もともと中国語の言い方を英語にそのまま置きかえたものと言われ、すっかり英語の決まり文句になりました。親しい相手に使うくだけた表現なので、目上の人には It's been a long time. や It's good to see you again. のほうが丁寧です。返事は Yeah, it's been ages!(ほんと、何年ぶりだろう!)などで。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Hey, Ken! Long time no see! How have you been?
「あ、ケン!久しぶり!元気にしてた?」 - 例2
It's been a long time. You look great!
「お久しぶりです。お元気そうですね!」






13フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
12フレーズ