『マンマ・ミーア!』予告編
映画ミュージカルコメディラブストーリー中学生から

マンマ・ミーア!で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mamma Mia! (2008)

結婚式に招待したパパ候補、まさかの3人同時到着!

監督
フィリダ・ロイド
出演
メリル・ストリープ、アマンダ・セイフライド、ピアース・ブロスナン、コリン・ファース
国
イギリス・アメリカ・108分
英語
アメリカ英語とイギリス英語が混在(ハリー役のコリン・ファースはきれいなイギリス英語)
受賞
グラミー賞 サウンドトラック部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『マンマ・ミーア!』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

You are joking!

うそでしょ!

リサ(レイチェル・マクドウォール)

Lv.1日常会話

Not exactly.

ちょっと違うの。

ソフィ(アマンダ・セイフライド)

B受験に出る! Not exactly.
Lv.2日常会話

Her whole life ahead of her.

人生はまだこれからね。

ドナ(メリル・ストリープ)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'd better be dreaming.

夢であってほしいわ。

ドナ(メリル・ストリープ)

Lv.4イディオム

Somebody up there has got it in for me.

天の誰かが私を目の敵にしてるのよ。

ドナ(メリル・ストリープ)

Lv.4ジョーク・皮肉

You wait 20 years for a dad and then three come along at once.

パパを20年待ってたら、3人いっぺんに来るなんてね。

ロージー(ジュリー・ウォルターズ)

S受験に出る! at once
Lv.2日常会話

I just dropped in to say hi.

ちょっと寄って、あいさつしようと思って。

サム(ピアース・ブロスナン)

Lv.2日常会話

I bet you don't remember me.

きっと私のこと覚えてないでしょうね。

ターニャ(クリスティーン・バランスキー)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.4ジョーク・皮肉

You always knew how to make an entrance.

君は昔から登場の仕方が派手だったね。

サム(ピアース・ブロスナン)

Lv.3イディオム

Do you think I'm letting you down?

私、ママをがっかりさせてる?

ソフィ(アマンダ・セイフライド)

Lv.4イディオム

I wouldn't have had it any other way!

他の人生なんて考えられない!

ドナ(メリル・ストリープ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, grow back down then!

だったら子どもに戻りなさいよ!

ターニャ(クリスティーン・バランスキー)

B受験に出る! back down
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You find it by finding yourself.

それは自分自身を見つけることで分かるんだ。

スカイ(ドミニク・クーパー)

Lv.4イディオム

Little boys who play with fire get their fingers burnt.

火遊びする坊やは指をやけどするのよ。

ターニャ(クリスティーン・バランスキー)

B受験に出る! play with fire

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧