例例文
“So you're angry with me?” “Not exactly. I'm just a little disappointed.”
「じゃあ、私に怒ってるの?」「そういうわけじゃないよ。ちょっとがっかりしてるだけ」
EN英英で言うと
used to say politely that something is not completely true or correct
源語源・イメージ

部分否定。「正確にそうというわけではない」→ やんわりと訂正する。
!入試ポイント
No. よりも柔らかい否定。Not necessarily.(必ずしも~とは限らない)・Not really.(あまり)と並べて「部分否定の返事」として問われる。
相手の言ったことに「必ずしもそうではない・ちょっと違う」とやんわり否定する返事。全面否定の No. より柔らかく、後ろに正しい説明・言い直しを続けるのが普通。皮肉で「全然違う」の意味に使うこともある。部分否定(not + exactly)の形。
同じ意味Not really.Not necessarily.
反対の意味Exactly.
VSここが違う!
Not exactly.vsExactly.
Exactly. は「その通り」と全面的な同意。Not exactly. は部分的な否定で、補足・訂正が続く。not が付くだけで同意が否定に変わる。
So you're moving to Tokyo? — Not exactly. I'm moving to Yokohama. / So we meet at six? — Exactly.
覚覚え方
not always / not necessarily と同じ部分否定で、「完全に正確というわけではない」。だから全否定ではなく、言い直しが続くと予測できる。
Q入試形式の例題
A: So you're quitting your job? B: Not . I'm just taking a year off to travel around the world.
「辞めるわけではなく 1 年休むだけ」と部分的に否定して言い直すので Not exactly.(必ずしもそうではない)。exact は形容詞で、Not exact. では返事の決まり文句にならない。exactness は名詞「正確さ」。exacted は動詞 exact(強要する)の過去分詞で、返事として意味を成さない。