どんな場面?イヴに「あなたの任務は?」と聞かれたウォーリーが、ゴミを固める自分の得意技を見せる場面です。
直訳「タダー!」(ファンファーレの音をまねた言葉)
こなれた訳じゃーん!
POINTここがツボ
何かを披露するときの「じゃーん!」。マジシャンが手品を見せる瞬間の音がもとになった言葉で、発音は「タダー」と後ろを強く伸ばします。料理を出すとき、新しい服を見せるとき、手作りのプレゼントを渡すときなど、日常のあらゆる「お披露目」に使えます。ウォーリーにとってはゴミのキューブを作るのが最高の自慢。誇らしげな Ta-da! に思わず笑ってしまいます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Ta-da! I made pancakes for everyone!
「じゃーん!みんなにパンケーキを作ったよ!」 - 例2
Ta-da! Here's your birthday cake!
「じゃーん!誕生日ケーキだよ!」






14フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
12フレーズ