例例文
If you don't go to the party, you'll miss out on all the fun.
パーティーに行かなければ、楽しいことを全部逃すよ。
EN英英で言うと
to lose the chance to do or enjoy something
源語源・イメージ

miss(逃す)+ out(すっかり)。楽しみや機会から完全に外れる。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
miss out on ~ の on を忘れない。FOMO(fear of missing out:取り残される不安)も長文に出る。
on の後ろは機会・楽しいこと(miss out on the party / on a chance)。「(~の)機会を逃す・逃して損をする」。on を付けずに Don't miss out! とも言う。FOMO(fear of missing out 取り残される不安)もこの表現から。
同じ意味lose out (on ~)
反対の意味take advantage of ~
VSここが違う!
miss out (on ~)vsmiss ~
miss ~ は他動詞で「(電車・機会)を逃す」「~がいなくて寂しい」と幅広い。miss out on ~ は「(楽しいこと・得になる機会)を逃して損をする」と、損した気持ちが強い。見分け方:on が付けば「逃して損をする」の意味。
Don't miss out on this chance. / I missed the train.
覚覚え方
out は「(楽しい輪の)外にいる」。みんなが楽しんでいる輪の外にいて、その事(on ~)を逃す。on は「~に関して」で、逃した物を示す。
Q入試形式の例題
This sale only lasts until Sunday. Don't miss out this great chance!
「(機会)を逃して損をする」は miss out on ~。of / at / from は miss out と組まない。日曜までのセールという限られた機会を逃すな、という呼びかけ。