映画ファンタジーラブストーリー青春・学園中学生から

トワイライト〜初恋〜で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Twilight (2008)

転校先で恋した相手は、吸血鬼だった。

監督
キャサリン・ハードウィック
出演
クリステン・スチュワート、ロバート・パティンソン、ビリー・バーク、ピーター・ファシネリ
国
アメリカ・121分
英語
アメリカ英語(高校生の会話が中心。ぼそぼそ話す場面も多い)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『トワイライト〜初恋〜』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You better hold on tight, spider monkey.

しっかりつかまってな、クモザルちゃん。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン)

S受験に出る! hold on
Lv.3名ゼリフ

And so the lion fell in love with the lamb.

こうして、ライオンは子羊に恋をした。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3日常会話

Can't you just thank me and get over it?

お礼だけ言って、それで終わりにできないか?

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン)

S受験に出る! get over ~
Lv.4イディオム

Your mood swings are kind of giving me whiplash.

あなたの気分の変わりよう、首がむち打ちになりそう。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm really kind of the suffer-in-silence type.

私、どっちかというと黙って耐えるタイプなの。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, then I hope you enjoy disappointment.

じゃあ、がっかりするのを楽しむといい。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン)

Lv.3イディオム

Forks is growing on me.

フォークスの町、だんだん好きになってきた。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート)

B受験に出る! grow on ~
Lv.4イディオム

Let's say for argument's sake that I'm not smart.

仮に、私が賢くないとしましょうか。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート)

Lv.2日常会話

Well, good luck with that.

まあ、せいぜい頑張って。

チャーリー・スワン(ビリー・バーク)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2日常会話

It's very common. You can Google it.

よくあることだよ。ググってみれば?

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧