例例文
I didn't like the song at first, but it's growing on me.
最初はその歌が好きではなかったが、だんだん好きになってきた。
EN英英で言うと
to become more liked by someone over time
源語源・イメージ

on は「くっついて」。好きな気持ちが少しずつ育って心にくっつく。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
主語は好きになる対象、on の後が人。It grows on you. の形が会話に出る。
主語は音楽・場所・人・習慣など、on の後ろは人(me / you)で、「(最初は好きでなかったが)だんだん~に好かれるようになる」。It grows on you.(だんだん好きになるよ)が典型。主語と目的語の関係が日本語の「好きになる」と逆になる点に注意。
VSここが違う!
grow on ~vsgrow up
grow up は「成長する・大人になる」。grow on は「(物事が人に)だんだん好かれる」。見分け方:on + 人があれば好きになる話、人が主語で大人になるなら grow up。
I didn't like jazz at first, but it has grown on me. / I grew up in Osaka.
覚覚え方
on は「~の上に(くっついて)」。音楽などが人の上に少しずつ根を張るように育つ(grow)=だんだん好きにさせる。主語は好かれる物、と語順を押さえる。
Q入試形式の例題
I didn't like this band's music at first, but it has gradually grown me.
物事が「だんだん(人に)好かれるようになる」は grow on + 人。grow to は grow to do(~するようになる)の形で使い、to me では意味が通らない。grow in は「(数・力が)増す」、grow up は「成長する」で、音楽を好きになる意味にならない。