例例文
Students should have a say in the school rules.
生徒は校則について発言権を持つべきだ。
EN英英で言うと
to have the right to give your opinion and influence a decision
源語源・イメージ

名詞 say は「発言権・言い分」。
!入試ポイント
have no say in ~(発言権がない)/ have the final say(最終決定権を持つ)。名詞 say の用法が問われる。
say は名詞で「発言権・意見を言う権利」。have a say in ~(~に発言権がある)、have no say in ~(~に口出しできない)、have the final say(最終決定権がある)。in の後ろは決定・計画・方法など(in how ~ / in what ~)。
VSここが違う!
have a say in ~vshave one's say
have one's say は「(自分の)言いたいことを言う」(Everyone will have their say)。have a say in ~ は「~に(決定に関わる)発言権がある」。見分け方:所有格なら言いたいことを言う、a + in ~ なら発言権。
Students should have a say in how the school is run. / Let him have his say first.
覚覚え方
動詞 say を名詞にして「言う権利」。決定の中に(in)言う権利を一つ持つ=発言権がある。名詞なので冠詞 a が付く。
Q入試形式の例題
Students should have a in how the school rules are made.
「~に発言権がある」は have a say in ~ で、名詞 say に決まっている。have a talk は「話をする」、have a speech は普通言わず(give a speech)、tell は名詞として使わない。どれも in ~ と組んで発言権の意味にならない。