LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(13ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Downward is the only way forward.

下へ降りることが、唯一の前に進む道だ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.

もう少し大きな夢を見ることを恐れちゃいけないよ、ダーリン。

イームス(トム・ハーディ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not, strictly speaking, legal.

厳密に言うと、合法じゃない。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

A受験に出る! strictly speaking
Lv.3スラング

Ha ha bloody-ha.

はいはい、面白い面白い。

ユスフ(ディリープ・ラオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3日常会話

You never really remember the beginning of a dream, do you?

夢の始まりって、実は覚えていないものだろう?

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3イディオムネタバレ注意

To take a leap of faith.

信じて飛び込むためにだ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just checking your math on that.

ちょっと君の計算を確かめてるだけだよ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3日常会話

Can I rephrase my answer?

答えを言い直してもいいですか?

エドゥアルド・サベリン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3イディオム

You're gonna get left behind.

君は取り残されるぞ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're just trying so hard to be.

あなたはただ、そう見せようと必死なだけ。

マリリン(ラシダ・ジョーンズ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I had to throw in a few so they knew it was me.

私だと分かるように、少し混ぜておかないとね。

ジョージ6世(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

C受験に出る! throw in ~
Lv.3イディオム

Timing isn't my strong suit.

タイミングは得意じゃなくてね。

バーティ(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3イディオム

Full of hot air.

熱い空気でいっぱいだ(=中身がない)。

バーティ(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3日常会話

It's "Your Majesty" the first time.

最初は「陛下」と呼ぶのです。

エリザベス王妃(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3日常会話

A previous engagement.

先約がありますの。

エリザベス王妃(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

He seems to be saying it rather well.

なかなか上手に話しているようだ。

ジョージ6世(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happened to chivalry?

騎士道精神はどこへ行っちゃったの?

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3イディオム

Give them hell.

ガツンとやってこい。

ディル(スタンリー・トゥッチ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3日常会話

I'm just trying to mix it up a little.

ちょっと変化をつけてみてるだけよ。

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3スラング

Way prior.

ずっと前からだよ。

トッド(ペン・バッジリー) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3イディオム

You've made your bed.

自分で選んだことでしょ。

マリアン(アマンダ・バインズ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Gesundheit.

お大事に。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Here comes the smolder.

出るぞ、必殺の流し目。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.3日常会話

Let me just get this straight.

ちょっと確認させてくれ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have loved her even when I hated her.

彼女を憎んでいた時でさえ、ずっと愛していた。

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Uh, think you've already gone there.

あー、もう十分言っちゃってると思うけど。

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what you picked up from what I just said?

今の話で、そこだけ拾ったの?

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You can't handle the big move, trust me.

君にはあの必殺技は受け止めきれない、本当だよ。

ジェイコブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I should have fought for you.

君のために戦うべきだった。

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3日常会話

Would it kill you to go on a date?

デートぐらい行ったって、死にはしないでしょう?

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

S受験に出る! go on
Lv.3イディオム

Love and hate are two horns on the same goat.

愛と憎しみは、同じヤギの2本の角なのよ。

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Courage sometimes skips a generation.

勇気は、時々一世代飛ばして受け継がれるのね。

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3日常会話

Frying chicken just tend to make you feel better about life.

チキンを揚げると、なんだか人生がちょっとましに思えてくるんだよ。

ミニー(オクタヴィア・スペンサー) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

If you can love your enemy, you already have a victory.

敵を愛することができたなら、あなたはもう勝っているのです。

グリーン牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Am I gonna believe all them bad things...?

あんな悪口を全部信じるのかい?

コンスタンティン(シシリー・タイソン) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3スラング

drop dead gorgeous

死ぬほどきれいな

ギル(オーウェン・ウィルソン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You'll never write well if you fear dying.

死を恐れていたら、いい文章は書けないぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

No subject is terrible if the story is true.

物語が真実なら、ひどい題材などない。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3日常会話

Can we not discuss my personal life in public?

人前で私生活の話をするのはやめてくれないか?

F・スコット・フィッツジェラルド(トム・ヒドルストン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

A受験に出る! in public
Lv.3イディオム

She'll drive you crazy, this woman.

あの女は君をおかしくさせるぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

It's hard not to be romantic about baseball.

野球にロマンを感じずにいるのは難しい。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.3日常会話

May I speak candidly?

率直に言ってもいいですか?

グレイディ(ケン・メドロック) / 『マネーボール』(2011)

Lv.3スラング

Cut the crap.

ごまかすな。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.3名ゼリフ

When you get the answer you're looking for, hang up.

欲しい答えをもらったら、電話を切れ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

S受験に出る! look for ~
Lv.3イディオム

My hat's off to him.

彼には脱帽だよ。

ラジオのパーソナリティー / 『マネーボール』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

You and I remember Budapest very differently.

ブダペストの記憶、君と俺とでずいぶん違うな。

ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Seeing. Still working on believing.

見てる。信じるのはまだこれからだ。

アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.3イディオム

Why shouldn't the man let off a little steam?

彼だって、少しくらいうっぷんを晴らしたっていいだろう?

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ』(2012)