LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(14ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

don't play well with others

人と仲良くやれない

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

He was out of his league!

あいつには手に負える相手じゃなかったんだ!

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

If it's all the same to you, I'll have that drink now.

もしよければ、さっきの一杯をいただこうかな。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『アベンジャーズ』(2012)

B受験に出る! all the same
Lv.3名ゼリフ

you have a shot at a silver lining

希望の光をつかむチャンスがある

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

A受験に出る! a silver lining
Lv.3名ゼリフ

Excelsior!

エクセルシオール!(より高く!)

パット(ブラッドリー・クーパー)/ティファニー(ジェニファー・ローレンス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3日常会話

I just see that you made an effort.

ただ、君が頑張っておしゃれしてきたのが分かるからさ。

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

S受験に出る! make an effort
Lv.3ジョーク・皮肉

You say more inappropriate things than appropriate things.

あなたって、言っていいことより、言っちゃいけないことの方が多いのよ。

ティファニー(ジェニファー・ローレンス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

It can still be a date if you order Raisin Bran.

レーズンブランを頼んでも、デートはデートよ。

ティファニー(ジェニファー・ローレンス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You should never throw a marriage out the window.

結婚を窓から放り投げるようなことは、絶対にするべきじゃない。

ロニー(ジョン・オーティス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's a sin if you don't reach back.

手を伸ばし返さないのは罪だぞ。

パット・シニア(ロバート・デ・ニーロ) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm sorry it took so long for me to catch up.

追いつくのにこんなに時間がかかってごめん。

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

A受験に出る! long for ~
Lv.3名ゼリフ

I volunteer as tribute!

私が代わりに出ます!

カットニス(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3日常会話

Thank you for your consideration.

ご検討いただき、ありがとうございました。

カットニス(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

this one girl that I've had a crush on forever

ずっと片思いしている女の子

ピータ(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3日常会話

Turn me into something I'm not.

僕を、僕じゃない何かに変えてしまう。

ピータ(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

S受験に出る! turn A into B
Lv.3日常会話

I just can't afford to think like that.

私は、そんなふうに考える余裕がないの。

カットニス(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Hope. It is the only thing stronger than fear.

希望だ。恐怖より強い、唯一のものだ。

スノー大統領(ドナルド・サザーランド) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

They don't take these things lightly.

奴らはこういうことを軽く見たりしない。

ヘイミッチ(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3イディオム

to want more out of life

人生にもっと多くを望むこと

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオム

Would that be the end of the world

それで世界が終わるとでも?

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオム

It's tough all over

どこもつらいのは同じさ

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

S受験に出る! all over ~
Lv.3イディオム

I've got a date with destiny.

私は運命と約束があるの。

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm going to be straight with you, kid.

正直に言うよ、チビ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Felix, pull yourself together.

フェリックス、しっかりしろ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Aca-scuse me?

アカ・ちょっと何ですって?

オーブリー(アナ・キャンプ) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

I should have taken that cardio tip more seriously.

有酸素運動のアドバイス、もっと真剣に聞いとくんだった。

ファット・エイミー(レベル・ウィルソン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

A受験に出る! take ~ seriously
Lv.3日常会話

I'm pretty sure you need me more than I need you.

あなたが私を必要としている方が、私があなたを必要とするより大きいと思うけど。

ベカ(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not liking movies is like not liking puppies.

映画が嫌いなんて、子犬が嫌いって言うのと同じだよ。

ジェシー(スカイラー・アスティン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.3日常会話

All you know is how to shut people out.

お姉様が知ってるのは、人を締め出すことだけよ。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Big summer blowout!

夏物大売り出し!

オーケン(クリス・ウィリアムズ) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a rough business to be in right now.

今それって、大変な商売よね。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3イディオム

Were you raised in a barn?

納屋で育ったのか?(行儀悪いな)

クリストフ(ジョナサン・グロフ) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Love is putting someone else's needs before yours.

愛っていうのは、自分のことより誰かのことを先に考えることだよ。

オラフ(ジョシュ・ギャッド) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Be prepared for strangeness.

変な話だから覚悟して。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

S受験に出る! prepare for ~
Lv.3イディオム

a bit of a worry

ちょっと心配なこと

メアリー(レイチェル・マクアダムス) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.3イディオム

Life's a mixed bag.

人生、いいことも悪いこともある。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We're all quite similar in the end.

結局、人はみんな似たようなものだ。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

S受験に出る! in the end
Lv.3イディオム

Been there, done that.

行ったことがある、やったことがある。

トッド(パットン・オズワルト)とウォルター(ベン・スティラー) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

That is the purpose of Life.

それこそがライフ(人生)の目的だ。

ライフ誌のモットー(社内の壁に掲げられた言葉) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Beautiful things don't ask for attention.

美しいものは、注目を求めたりしない。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

The past is just a story we tell ourselves.

過去なんて、自分に聞かせる物語にすぎない。

サマンサ(スカーレット・ヨハンソン) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3日常会話

Falling in love is a crazy thing to do.

恋をするなんて、どうかしてることなのよ。

エイミー(エイミー・アダムス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3名ゼリフ

We're only here briefly.

私たちがここにいられるのは、ほんの少しの間だけ。

エイミー(エイミー・アダムス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3日常会話

I'm glad that you found someone.

あなたに相手が見つかってよかったわ。

キャサリン(ルーニー・マーラ) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I've never loved anyone the way I loved you.

君のように誰かを愛したことはなかった。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3日常会話

Do you copy?

聞こえるか?

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3スラング

Hang tight.

そのまま待ってろ。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3日常会話

It's a bit of a hike.

ちょっと遠いけどな。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)