LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(16ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Only time.

時が経てば分かるさ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3イディオム

Look alive, coming at you.

しっかりしろ、そっちに行くぞ。

工事現場の作業員 / 『LEGO ムービー』(2014)

C受験に出る! Look alive!
Lv.3イディオム

Playing dumb, Master Builder.

とぼけるつもりか、マスター・ビルダー。

バッドコップ(リーアム・ニーソン) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.3日常会話

There's obviously been a mix-up here.

どうやら何かの手違いがあったみたいだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

core memory

特別な思い出(コア・メモリー)

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3イディオム

Make sure Riley stands out today. But also blends in.

今日のライリーを目立たせて。でもなじませて。

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

S受験に出る! stand out
Lv.3日常会話

Way ahead of you there.

とっくにやってるよ。

ビビリ(ビル・ヘイダー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3イディオム

Take the scenic route.

景色のいい回り道をしましょ。

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3日常会話

Must be a San Francisco thing.

サンフランシスコ流ってことね。

ライリーの母(ダイアン・レイン) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3イディオム

I don't want to come off as arrogant here

偉そうに聞こえたくはないんだけど

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3スラング

In your face, Neil Armstrong!

ざまあみろ、ニール・アームストロング!

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3イディオム

everything's gonna go south on you

いつか何もかもがうまくいかなくなる

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

the world forgets why we fly

世界は私たちがなぜ飛ぶのかを忘れてしまう

テディ・サンダース(ジェフ・ダニエルズ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3日常会話

It should be Commander Lewis' call.

それはルイス船長が決めるべきだ。

ミッチ・ヘンダーソン(ショーン・ビーン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3日常会話

there's a hole in my life and I need to fill it

人生にぽっかり穴があいていて、それを埋めたいんです

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3イディオム

I don't see how that adds up.

それじゃ筋が通らないと思う。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3日常会話

And I could use that.

それが私には必要なの。

ジュールズ・オースティン(アン・ハサウェイ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

It would be hard not to.

そう思わないほうが難しいよ。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3スラング

another oldie but goodie

もう一人の「古くてもいいもの」

フィオナ(レネ・ルッソ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3イディオム

This is a problem in the big picture.

大きな目で見たら、これは問題よ。

ジュールズ・オースティン(アン・ハサウェイ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Witness me!

俺を見届けろ!

ニュークス(ニコラス・ホルト)ほか / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.3日常会話

as long as you're not afraid of heights

高い所が怖くなければね

ダグ(アビー・リー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Mediocre!

期待外れだ!

イモータン・ジョー(ヒュー・キース・バーン) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

The garbage will do.

ガラクタでいいわ。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3名ゼリフ

There has been an awakening.

目覚めがあった。

最高指導者スノーク(アンディ・サーキス) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3日常会話

I can't explain it, and you wouldn't believe it.

説明できないし、言っても信じないわ。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3日常会話

I shouldn't have gone in there.

あそこに入るんじゃなかった。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3名ゼリフ

We're going after the system.

我々が追うのは仕組みそのものだ。

マーティ・バロン(リーヴ・シュレイバー) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

B受験に出る! go after ~
Lv.3イディオム

it really needs to stand alone

新聞は独り立ちしていなければならない

マーティ・バロン(リーヴ・シュレイバー) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not crazy, I'm not paranoid. I'm experienced.

俺は頭がおかしいわけでも、被害妄想でもない。経験豊富なだけだ。

ミッチェル・ギャラベディアン(スタンリー・トゥッチ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3イディオム

Mark my words

私の言葉を覚えておきなさい

ミッチェル・ギャラベディアン(スタンリー・トゥッチ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3イディオム

the whole town just looks the other way

街じゅうが見て見ぬふりをする

ウォルター・“ロビー”・ロビンソン(マイケル・キートン) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3イディオム

He-said she-said.

言った言わないの水掛け論だ。

アイリーン・マクナマラ(コラムニスト) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

It's called a hustle, sweetheart.

これが商売ってもんさ、お嬢ちゃん。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.3イディオム

you're a very sore loser

君は負けず嫌いもいいところだな

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.3イディオム

I wish I had a memory like an elephant.

ゾウみたいな記憶力があればなあ。

ヤックス(トミー・チョン) / 『ズートピア』(2016)

C受験に出る! I wish!
Lv.3スラング

Way to hustle, bud.

いい仕事っぷりだったぜ、相棒。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.3名ゼリフ

They worship everything and they value nothing.

何でもあがめるくせに、何一つ大切にしない。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3イディオム

just to get it out of the way

先に済ませておきたいから

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

B受験に出る! out of the way
Lv.3スラング

You got ripped off.

だまされたのよ。

ローラ(ローズマリー・デウィット) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3名ゼリフ

people love what other people are passionate about

人は、誰かが夢中になっているものを好きになるの

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3スラング

Same difference.

似たようなもんだろ。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you just trying to get me to talk about myself?

君、俺に自分のことを話させようとしてるだけ?

タマトア(ジェマイン・クレメント) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

We didn't pick the place, Officer, it picked us.

私たちがこの場所を選んだんじゃありません、場所が私たちを選んだんです。

メアリー・ジャクソン(ジャネール・モネイ) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3イディオム

they move the finish line

あいつらはゴールを動かすのよ

メアリー・ジャクソン(ジャネール・モネイ) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3イディオム

if you read between the lines

行間を読めば

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

A受験に出る! read between the lines
Lv.3日常会話

if I were you, I'd quit talking right now

私があなたなら、今すぐ黙りますけど

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

A受験に出る! If I were you, I'd ~.
Lv.3名ゼリフ

Just 'cause it's the way, doesn't make it right

それが決まりだからって、正しいとは限らない

ドロシー・ヴォーン(オクタヴィア・スペンサー) / 『ドリーム』(2016)