『ドリーム』予告編
映画実話ドラマ歴史全年齢

ドリームで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Hidden Figures (2016)

宇宙開発の裏にいた、名前を知られていない3人の天才

監督
セオドア・メルフィ
出演
タラジ・P・ヘンソン、オクタヴィア・スペンサー、ジャネール・モネイ、ケビン・コスナー
国
アメリカ・127分
英語
アメリカ英語(南部バージニアなまり。1960年代の言い回しも)
受賞
全米映画俳優組合賞 キャスト賞。アカデミー賞3部門ノミネート(作品賞・助演女優賞・脚色賞)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ドリーム』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

We didn't pick the place, Officer, it picked us.

私たちがこの場所を選んだんじゃありません、場所が私たちを選んだんです。

メアリー・ジャクソン(ジャネール・モネイ)

Lv.3イディオム

they move the finish line

あいつらはゴールを動かすのよ

メアリー・ジャクソン(ジャネール・モネイ)

Lv.2名ゼリフ

Numbers don't lie.

数字はうそをつかない。

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン)

Lv.3イディオム

if you read between the lines

行間を読めば

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン)

A受験に出る! read between the lines
Lv.2日常会話

Are we clear on that?

分かったな?

アル・ハリソン(ケビン・コスナー)

Lv.3日常会話

if I were you, I'd quit talking right now

私があなたなら、今すぐ黙りますけど

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン)

A受験に出る! If I were you, I'd ~.
Lv.2日常会話

Any day now.

もうすぐです。

ルース(キンバリー・クイン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Next time, I'm taking the bus!

次はバスで行くわ!

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン)

Lv.4ジョーク・皮肉

Civil rights ain't always civil.

公民権運動は、いつも礼儀正しいわけじゃない。

リーヴァイ・ジャクソン(アルディス・ホッジ)

Lv.3名ゼリフ

Just 'cause it's the way, doesn't make it right

それが決まりだからって、正しいとは限らない

ドロシー・ヴォーン(オクタヴィア・スペンサー)

Lv.3名ゼリフ

We get to the peak together, or we don't get there at all.

頂上にはみんなで一緒に行く。でなければ、誰も行かない。

アル・ハリソン(ケビン・コスナー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧