どんな場面?言語学者ルイーズが、言葉が人々を結びつけるものであり、争いの最初の武器にもなると語る場面。
直訳「言語は文明の基礎である」
こなれた訳言語は文明の土台だ。
POINTここがツボ
foundation は「土台、基礎」、civilization は「文明」。言葉がなければ文明は生まれない、という言語学者らしい信念を表した一文です。ルイーズはこのあと、言語は人々を結びつける「接着剤」であり、争いが起きたとき最初に抜かれる「武器」でもある、と続けます。言葉は人をつなぐことも、傷つけることもできる。この映画全体のテーマを、最初に一言で示している大事なセリフです。英語でスピーチを書くときにも、こうした定義の文は力強い書き出しになります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Trust is the foundation of every good friendship.
「信頼はあらゆる良い友情の土台だ。」 - 例2
Sleep is the foundation of good health.
「睡眠は健康の基礎だ。」









13フレーズ
14フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
ドラマ12フレーズ