映画ドラマ青春・学園高校生から

ムーンライトで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Moonlight (2016)

月の光の下で、少年は自分を探し続けた

監督
バリー・ジェンキンス
出演
トレヴァンテ・ローズ、マハーシャラ・アリ、ナオミ・ハリス、アシュトン・サンダース
国
アメリカ・111分
英語
マイアミのアフリカ系アメリカ人の英語(AAVE)。ain't や二重否定など、教科書とは違う文法がたくさん出てくる。口数が少なく、沈黙や表情で語る場面が多い
受賞
アカデミー賞 作品賞・助演男優賞(マハーシャラ・アリ)・脚色賞
英語の難しさ5/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『ムーンライト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

In moonlight, black boys look blue.

月の光の下では、黒人の少年は青く見える。

フアン(マハーシャラ・アリ)

Lv.3名ゼリフ

…you gotta decide for yourself who you're going to be.

…自分が何者になるかは、自分で決めなきゃいけない。

フアン(マハーシャラ・アリ)

Lv.4スラング

Can't let nobody make that decision for you.

その決断を、誰にも代わりにさせちゃいけない。

フアン(マハーシャラ・アリ)

Lv.2日常会話

I bet you do.

だろうな。

フアン(マハーシャラ・アリ)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3日常会話

All I'm gonna say about that.

その話は、それだけだ。

フアン(マハーシャラ・アリ)

Lv.1日常会話

Nothing. I'm good.

何でもない。大丈夫。

シャロン(アシュトン・サンダース)

Lv.4スラング

I done seen good, and you ain't it.

大丈夫な顔なら見てきた。あんたは違う。

テレサ(ジャネール・モネイ)

S受験に出る! do ~ good
Lv.3スラング

Do you feel me? — I feel you.

分かった?――分かった。

テレサ(ジャネール・モネイ)、シャロン

Lv.4名ゼリフ

Sometimes I feel like I'm just gonna turn into drops.

時々、自分が涙のしずくになってしまいそうな気がするんだ。

シャロン(アシュトン・サンダース)

S受験に出る! turn into ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…you gonna know that I love you.

…でも、あんたを愛してることだけは知っておいて。

ポーラ(ナオミ・ハリス)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm me, man. Ain't trying to be nothing else.

俺は俺だよ。他の何かになろうなんて思ってない。

ブラック(トレヴァンテ・ローズ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Not what I expected, none of it.

思ってたのと違うよ、何もかも。

ケヴィン(アンドレ・ホランド)

A受験に出る! expect A of B

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧